Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الظلام يفعل العجائب في الذاكرات الضعيفة.
Bulgarian[bg]
Тъмнината върши чудеса с лошата памет.
Czech[cs]
Tma dělá divy se špatnou pamětí.
Danish[da]
Mørke kan kurere selv den dårligste hukommelse.
German[de]
Dunkelheit wirkt Wunder bei schlechtem Gedächtnis.
Greek[el]
Το σκοτάδι κάνει θαύματα στην εξασθενημένη μνήμη.
English[en]
Darkness does wonders for a bad memory.
Spanish[es]
La oscuridad hace maravillas con la mala memoria.
Basque[eu]
Iluntasunak memoria txarra sendatzeko gaitasun harrigarria dauka.
Persian[fa]
تاريکي تاثير زيادي براي حافظه بد داره
Finnish[fi]
Pimeys virkistää muistia ihmeen lailla.
French[fr]
L'obscurité fait des miracles pour la mémoire.
Croatian[hr]
Tama čini čuda za loše pamćenje.
Hungarian[hu]
A sötétség csodát tesz az emlékezettel.
Italian[it]
L'oscurità fa miracoli per riattivare la memoria.
Norwegian[nb]
Mørket pleier å hjelpe på hukommelsen.
Dutch[nl]
Duisternis doet wonderen voor een slecht geheugen.
Polish[pl]
Ciemność potrafi zdziałać cuda na złą pamięć.
Portuguese[pt]
Escuridão faz bem para a falta de memória.
Romanian[ro]
Intunericul face minuni pentru recapatarea memoriei.
Russian[ru]
Темнoта чудеснo лечит плoхую память.
Slovenian[sl]
Tema dela čudeže s spominom.
Serbian[sr]
Mrak čini čuda za loše pamćenje.
Swedish[sv]
Mörker brukar friska upp minnet.
Turkish[tr]
Karanlık, hafızası kötü olanlara iyi gelir!
Vietnamese[vi]
Bóng tối sẽ trị bệnh quên của hắn.