Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De europæiske energireguleringsmyndigheders råd anmodes derfor om i nøje samarbejde med Kommissionen, medlemsstaterne og industrien at fremsætte forslag til retningslinjer for overbelastningsstyring og tarifering af grænseoverskridende transmission for gasindustrien inden marts 2002.
German[de]
Daher wird der Rat europäischer Regulierungsbehör den im Energiebereich aufgefordert, in enger Zusammenarbeit mit der Kommission, den Mit gliedstaaten und der Branche einen Vorschlag für Leitlinien für das Engpassmanagement und für die Entgeltbildung für die grenzüberschreitende Fernleitung für die Erdgaswirtschaft bis zum März 2002 vorzulegen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, καλείται το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τη βιομηχανία, να υποβάλει πρόταση για κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη διαχείριση της υπερφόρτωσης και τη διασυνοριακή τιμολόγηση για τη μεταφορά φυσικού αερίου μέχρι τον Μάρτιο του 2002.
Spanish[es]
Por consiguiente, el Consejo de Reguladores Eléctricos Europeos, en estrecha colaboración con la Comisión, los Estados miembros y el propio sector, ha sido invitado a proponer directrices sobre el control de la congestión y la tarificación del transporte transfronterizo para el sector del gas en marzo de 2002.
Finnish[fi]
Euroopan energiasääntelyviranomaisten neuvostoa pyydetään tämän vuoksi laatimaan maalis- kuuhun 2002 mennessä tiiviissä yhteistyössä komission, jäsenvaltioiden ja teollisuuden kanssa ehdotus suuntaviivoiksi, jotka koskevat ylikuormituksen hallintaa ja rajat ylittävään kaupankäyntiin sovellettavia tariffeja kaasualalla.
Italian[it]
Il consiglio delle autorità regolatrici europee dell'energia, in stretta collaborazione con la Commissione, gli Stati membri e l'industria, è pertanto invitato a proporre orientamenti relativi alla gestione delle congestioni e ella tariffazione del trasporto transfrontaliero per l'industria del gas entro marzo 2002.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu das Autoridades Reguladoras do sector da Energia, em estreita colaboração com a Comissão, os Estados-Membros e a indústria, é, por conseguinte, convidado a apresentar uma proposta de orientações sobre a gestão dos congestionamentos e a tarifação do transporte transfronteiras para o sector do gás até Março de 2002.
Swedish[sv]
Rådet för europeiska tillsynsmyndigheter inom energiområdet uppmanas därför att i nära samarbete med kommissionen, medlemsstaterna och industrin lägga fram ett förslag på riktlinjer för hantering av överbelastning och överföringstariffer för gränsöverskridande handel för gasindustrin senast i mars 2002.