Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е цената на щастието ни, то така да бъде
German[de]
Nun, wenn zusammen sein bedeutet, dass alles auseinander fällt, dann soll es so sein
Greek[el]
Αν το να είμαστε μαζί, σημαίνει να γκρεμιστούν όλα, τότε ας γίνει
Spanish[es]
Bueno, si estar juntos significa que todo va a venirse abajo, entonces que así sea
French[fr]
Si c' est le prix à payer pour être ensemble, ainsi soit- il
Italian[it]
Beh, se... stare insieme significa che tutto il resto debba crollare, cosi ' sia
Polish[pl]
Jeśli nasz związek oznacza, że wszystko musi się posypać, niech tak będzie
Portuguese[pt]
Se estarmos juntos significa que vai desmoronar, que seja
Romanian[ro]
Dacă a fi împreună atrage după sine potopul, atunci mă las purtată de val
Serbian[sr]
Pa, ako biti zajedno znači da se sve raspadne,Onda nek bude tako
Turkish[tr]
Eğer birlikte olmak her şeyden vazgeçmekse...... öyle olsun