Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Plicní poruchy U pacientů léčených přípravkem VELCADE (viz bod #. #) byla vzácně hlášena akutní difúzní infiltrativní choroba plicní neznámé etiologie jako např. pneumonitida, intersticiální pneumonie, plicní infiltrace a syndrom akutní respirační tísně (ARDS
German[de]
Lungenerkrankungen Bei Patienten, die VELCADE erhielten, wurde selten über akute infiltrative Lungenerkrankungen unbekannter Ätiologie wie Pneumonitis, interstitielle Pneumonie, Lungeninfiltration und Acute Respiratory Distress Syndrom (ARDS) berichtet (siehe Abschnitt
Greek[el]
Πνευμονικές διαταραχές Υπήρξαν σπάνιες αναφορές οξείας διάχυτης διηθητικής πνευμονοπάθειας αγνώστου αιτιολογίας όπως πνευμονίτιδα, διάμεση πνευμονία, διήθηση πνεύμονα, και σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας (ARDS) σε ασθενείς που ελάμβαναν VELCADE (βλέπε παράγραφο
English[en]
Pulmonary disorders There have been rare reports of acute diffuse infiltrative pulmonary disease of unknown aetiology such as pneumonitis, interstitial pneumonia, lung infiltration, and acute respiratory distress syndrome (ARDS) in patients receiving VELCADE (see section
Estonian[et]
Kopsufunktsiooni häired VELCADE’ t tarvitavatel patsientidel on harva esinenud teadmata etiloogiaga ägeda diffuusse infiltratiivse kopsuhaiguse juhtumeid, nagu pneumoniit, interstitsiaalne pneumoonia, kopsu infiltratsioon ja ägeda respiratoorse distressi sündroom (ADSR) (vt lõik
French[fr]
De rares cas de pathologie pulmonaire aiguë infiltrante diffuse d étiologie indéterminée, telle qu inflammations pulmonaires, pneumopathies interstitielles, infiltrats pulmonaires et syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) ont été rapportés chez des patients traités par Velcade (voir rubrique
Hungarian[hu]
Tüdőbetegségek VELCADE-kezelésben részesülő betegeknél ritkán ismeretlen eredetű akut, diffúz, infiltratív tüdőbetegségről, mint pneumonitis, interstitiális pneumonia, tüdő-beszűrődés és akut respiratorikus distress szindrómáról (ARDS) számoltak be (lásd #. # pont
Latvian[lv]
Pulmonāli traucējumi Pacientiem, kuri lieto VELCADE bijuši reti ziņojumi par nezināmas izcelsmes akūtām difūzi infiltratīvām plaušu slimībām, piemēram, pneimonītu, intersticiālu pneimoniju, plaušu infiltrātu un akūtu respiratora distresa sindromu (ARDS) (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Distubi fil-pulmun Kien hemm rapporti rari ta ’ mard pulmonari akut infiltrat b’ mod diffuż b’ etjoloġija mhix magħrufa bħal pulmonite, pulmonija interstitjali, infiltrazzjoni tal-pulmun, sindromue ta ’ għeja respiratorja akuta (ARDS) f’ pazjenti li kienu qed jieħdu VELCADE (ara sezzjoni
Portuguese[pt]
Foram notificados raros casos de doença pulmonar aguda difusa infiltrativa de etiologia desconhecida tais como pneumonite, pneumonia intersticial, infiltração pulmonar e síndrome de dificuldade respiratória aguda (SDRA) em doentes a receber tratamento com VELCADE (ver secção
Slovak[sk]
U pacientov liečených VELCADE (pozri časť #. #) bola hlásená akútna difúzna infiltračná pľúcna choroba neznámej etiológie ako napr. pneumonitída, intersticiálna pneumónia, pľúcna infiltrácia a syndróm akútneho respiračného zlyhania (ARDS
Slovenian[sl]
Bolezni pljuč Pri bolnikih, ki so prejemali Velcade so redko poročali o akutni difuzni infiltracijski pljučni bolezni neznane etiologije, kot je pneumonitis, intersticijska pljučnica, infiltracija pljuč in sindrom akutne respiratorne stiske (SARS) (glejte poglavje
Swedish[sv]
Lungpåverkan Sällsynta fall av akut infiltrativ lungsjukdom av okänd etiologi såsom pneumonit, interstitiell pneumoni, lunginfiltration och akut svår andningsinsufficiens (ARDS) har rapporterats hos patienter som behandlats med VELCADE (se avsnitt