Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجهل منك مثالًا
Bulgarian[bg]
Ала ще ви обещая,
Czech[cs]
Ale něco ti slíbím.
Danish[da]
Men jeg vil love dig én ting.
Greek[el]
Αλλά θα σου δώσω μια υπόσχεση.
English[en]
But I will make you a promise.
Spanish[es]
Pero voy a hacerte una promesa.
Estonian[et]
Aga ma tõotan sulle.
Finnish[fi]
Voin luvata sinulle yhden asian.
French[fr]
Mais je vous ferai une promesse.
Hebrew[he]
אבל אני תגרום לך הבטחה.
Hungarian[hu]
De megígérem neked,
Indonesian[id]
Tapi aku berjanji padamu.
Italian[it]
Ma vi faccio una promessa.
Norwegian[nb]
Men jeg kan love deg én ting.
Dutch[nl]
Maar ik zal je een belofte doen.
Polish[pl]
Obiecam ci coś jednakoż.
Portuguese[pt]
Mas vou fazer-te uma promessa.
Romanian[ro]
Dar îţi voi face o promisiune.
Russian[ru]
Но я дам тебе обещание.
Slovenian[sl]
Toda obljubim vam...
Serbian[sr]
Ali obećaću ti nešto.
Swedish[sv]
Men jag kan lova dig en sak.
Turkish[tr]
Ancak, sana bir söz vereceğim.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta hứa với ông.