Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud si EU přeje zaslat utajované informace izraelským ministrům nebo organizacím jiným než IMOD, Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) informuje vedoucího spisovny Rady o izraelském bezpečnostním orgánu, který je odpovědný za daná ministerstva nebo organizace uplatňující rovnocenné normy ochrany utajovaných informací.
Danish[da]
Hvis EU ønsker at sende klassificerede oplysninger til andre israelske ministerier eller organisationer end den israelske forsvarsminister, underretter the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) chefen for Rådets Sekretariat for Klassificerede Oplysninger, om, hvilken israelsk sikkerhedsmyndighed der er ansvarlig for disse ministerier eller organisationer, som anvender tilsvarende standarder for beskyttelse af klassificerede oplysninger.
German[de]
Letzteres unterrichtet den Chief Registry Officer des Rates für den Fall, dass die EU Verschlusssachen anderen israelischen Ministerien oder Organisationen als dem Verteidigungsministerium übermitteln möchte, über die israelische Sicherheitsbehörde mit Zuständigkeit für die betreffenden Ministerien oder Organisationen, welche gleichwertige Standards für den Schutz von Verschlusssachen anwenden.
Greek[el]
Όταν η ΕΕ επιθυμεί να αποστείλει διαβαθμισμένες πληροφορίες σε ισραηλινούς υπουργούς ή οργανώσεις, εκτός του ΙΥΑ, η Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB) κοινοποιεί, στον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Μητρώου του Συμβουλίου, την ισραηλινή αρχή ασφαλείας που είναι υπεύθυνη για αυτά τα υπουργεία ή τις οργανώσεις που εφαρμόζουν ισότιμους κανόνες για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών.
English[en]
Where the EU wishes to send classified information to Israeli ministries or organisations other than the IMOD, the Directorate of Security of the Defence Establishment D.S.D.E (MALMAB) shall notify the Chief Registry Officer of the Council of the Israeli security authority responsible for these ministries or organisations which apply equivalent standards for the protection of classified information.
Spanish[es]
Cuando la UE desee enviar información clasificada a ministerios u organizaciones israelíes distintos del IMOD, la Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) notificará al Jefe del Registro del Consejo la autoridad de seguridad israelí responsable para dichos ministerios u organizaciones, que aplicará normas equivalentes en materia de protección de información clasificada.
Estonian[et]
Kui EL soovib saata salastatud teavet muudele Iisraeli ministeeriumitele või organisatsioonidele kui kaitseministeerium, teavitab Directorate of Security of the Defense Establishment – DSDE (MALMAB) nõukogu registri juhatajat, milline Iisraeli julgeolekuasutus vastutab nende ministeeriumite või organisatsioonide eest, mis kohaldavad samaväärseid salastatud teabe kaitse standardeid.
Finnish[fi]
Kun EU haluaa lähettää turvaluokiteltuja tietoja Israelin ministeriöille tai muille organisaatioille kuin IMOD:lle, the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) ilmoittaa neuvoston ylikirjaajalle sen Israelin turvallisuusviranomaisen, joka vastaa ministeriöistä ja organisaatioista, jotka soveltavat turvaluokiteltujen tietojen suojaamiseen vastaavia normeja.
French[fr]
Si l’Union européenne souhaite transmettre des informations classifiées aux ministères israéliens ou à des organisations autres que le MID, le Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) communique au Chief Registry Officer du Conseil l’autorité israélienne de sécurité dont relèvent ces ministères ou organisations, qui appliquent des normes équivalentes pour la protection des informations classifiées.
Croatian[hr]
Kada EU želi poslati klasificirane informacije izraelskim ministarstvima ili organizacijama osim MOI-u, Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB) obavješćuje voditelja glavne pisarnice Vijeća o izraelskom tijelu za sigurnost koje je nadležno za ta ministarstva ili organizacije koje provode iste sigurnosne standarde za zaštitu klasificiranih informacija.
Hungarian[hu]
Amennyiben az EU az IMOD-tól eltérő izraeli minisztériumnak vagy szervezetnek kíván minősített információt küldeni, a Védelmi Minisztérium Biztonsági Igazgatósága (Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E, más néven MALMAB) értesíti az ezen minisztériumokért vagy szervezetekért felelős izraeli biztonsági hatóság tanácsának vezető iktatási tisztviselőjét, amely minisztériumok és szervezetek a minősített információ védelmére egyenértékű előírásokat alkalmaznak.
Italian[it]
Allorché l’UE intende inviare informazioni classificate a ministeri o organizzazioni israeliane diverse dal MDI, il Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) comunica al Chief Registry Officer del Consiglio quale autorità israeliana incaricata della sicurezza è responsabile per tali ministeri o organizzazioni, che applicano norme equivalenti per la protezione delle informazioni classificate.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai ES nori pateikti įslaptintą informaciją kitoms Izraelio ministerijoms ar organizacijoms nei Izraelio gynybos ministerija, Gynybos įstaigos Saugumo direktoratas D.S.D.E (MALMAB) Tarybos vyriausiajam registracijos padalinio pareigūnui nurodo Izraelio saugumo tarnybą, atsakingą už šias ministerijas ar organizacijas, kuri taiko lygiaverčius įslaptintos informacijos apsaugos standartus.
Latvian[lv]
Ja ES vēlas nosūtīt klasificētu informāciju nevis IAM, bet kādai citai Izraēlas ministrijai vai organizācijai, Drošības un aizsardzības iestādes direktorāts D.S.D.E (MALMAB) paziņo Padomes Kancelejas vadītājam to, kura Izraēlas drošības iestāde ir atbildīga par attiecīgām ministrijām vai organizācijām, kas piemēro līdzvērtīgus standartus klasificētas informācijas aizsardzībai.
Maltese[mt]
Fejn l-UE tkun tixtieq tibgħat informazzjoni klassifikata lill-ministeri jew organizzazzjonijiet Iżraeljani li mhumiex l-IMOD, id-Direttorat tas-Sigurtà tal-Istabbiliment tad-Difiża D.S.D.E (MALMAB) għandu jinnotifika lill-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tal-Kunsill dwar l-awtorità ta’ sigurtà Iżraeljana li tkun responsabbli għal dawn il-ministeri jew organizzazzjonijiet li japplikaw standards ekwivalenti għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata.
Dutch[nl]
Indien de Europese Unie gerubriceerde gegevens wenst te zenden aan andere Israëlische ministeries of organisaties dan het IMD deelt het Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) het hoofd postregistratie van de Raad mee welke Israëlische beveiligingsautoriteit verantwoordelijk is voor deze ministeries of organisaties die gelijkwaardige normen voor de bescherming van gerubriceerde gegevens toepassen.
Polish[pl]
Jeśli UE pragnie wysłać informacje niejawne do izraelskich ministerstw lub organizacji innych niż IMOD, Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Struktur Obronnych D.S.D.E (MALMAB) powiadamia kierownika kancelarii tajnej Rady o izraelskim organie bezpieczeństwa odpowiedzialnym za te ministerstwa lub organizacje, które stosują równorzędne normy ochrony informacji niejawnych.
Portuguese[pt]
Sempre que a UE pretenda enviar informações classificadas a ministérios ou organizações israelitas que não sejam o Ministério da Defesa israelita, o Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB) informará o Chefe do Registo do Conselho sobre a autoridade de segurança israelita responsável por esses ministérios ou organizações, que aplicam normas equivalentes de protecção de informações classificadas.
Romanian[ro]
Atunci când UE dorește să transmită informații clasificate miniștrilor sau organizațiilor israeliene, dar nu și MIA, Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) notifică șeful Biroului Registratură al Consiliului al autorității israeliene de securitate responsabile cu aceste ministere sau organizații care aplică standarde echivalente pentru protecția informațiilor clasificate.
Slovak[sk]
Ak si EÚ želá zaslať utajované skutočnosti iným izraelským ministerstvám alebo organizáciám ako IMOD, oznámi riaditeľstvo bezpečnosti pri ministerstve obrany D.S.D.E (MALMAB) vedúcemu spisovej služby Rady, ktoré bezpečnostný orgán zodpovedá za tieto ministerstvá alebo organizácie uplatňujúce rovnaké normy na ochranu utajovaných skutočností.
Slovenian[sl]
E. (MALMAB) obvesti vodjo glavne pisarne Sveta o varnostnem organu Izraela, pristojnem za ta ministrstva ali organizacije, ki uporabljajo enakovredne standarde varstva tajnih podatkov.
Swedish[sv]
När EU önskar sända sekretessbelagd information till andra israeliska ministerier eller organisationer än Israels försvarsministerium ska Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) till rådets chefsregistrator anmäla den israeliska säkerhetsmyndighet som ansvarar för dessa ministerier eller organisationer som tillämpar motsvarande normer för skydd av sekretessbelagd information.