Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní Berčsová, pochopil jsem správně, že za těchto okolností podpoříte předkladatelku tohoto návrhu paní Kauppiovou?
Danish[da]
Pervenche Berès! Forstod jeg korrekt, at De ville støtte forslagsstilleren, Piia-Noora Kauppi, under disse omstændigheder?
Greek[el]
Κυρία Berès, εάν κατάλαβα καλά, θα υποστηρίξετε την πρόταση της κ. Kauppi υπό τις παρούσες περιστάσεις;
English[en]
Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Spanish[es]
Señora Berès, ¿he entendido correctamente que en ese caso apoyaría usted a la proponente de esta propuesta, la señora Kauppi?
Estonian[et]
Proua Berès, kas ma sain õigesti aru, et te toetaksite praegusel juhul selle ettepaneku esitajat proua Kauppit?
Finnish[fi]
Jäsen Berès, ymmärsinkö oikein, että annatte tässä tilanteessa tukenne esityksen tekijälle, jäsen Kaupille?
French[fr]
Mme Berès, ai-je bien compris que vous soutiendriez l'auteur de cette demande, Mme Kauppi, dans ces conditions?
Hungarian[hu]
Berès asszony, jól értettem, hogy ezekkel a feltételekkel támogatná ennek az indítványnak az előterjesztőjét?
Italian[it]
Onorevole Berès, se ho capito bene in tali circostanze lei darebbe il suo appoggio all'onorevole Kauppi che ha presentato questa proposta, vero?
Lithuanian[lt]
Gerb. Pervenche Berès, ar jūs teisingai suprantate, kad šiomis aplinkybėmis jūs pritartumėte šio pasiūlymo pateikėjai Piia-Noora Kauppi?
Latvian[lv]
Berès kundze, vai es pareizi sapratu, ka jūs šajos apstākļos atbalstīsit šā priekšlikuma autori Kauppi kundzi?
Dutch[nl]
Mevrouw Berès, heb ik het goed begrepen dat u de indienster van dit voorstel, mevrouw Kauppi, in dat geval steunt?
Polish[pl]
Pani poseł Berès! Czy mam rozumieć, że w tych okolicznościach popierają państwo wnioskodawcę, czyli panią poseł Kauppi?
Portuguese[pt]
Senhora Deputada, entendi bem que, nestas circunstâncias, daria o seu apoio ao pedido da proponente do adiamento, senhora deputada Kauppi?
Slovak[sk]
Vážená pani Berèsová, ak som to správne pochopil, za týchto okolností podporíte predkladateľku návrhu, pani Kauppiovú?
Slovenian[sl]
Gospa Berès, ali sem pravilno razumel, da bi v teh okoliščinah podprli predlagateljico tega predloga, gospo Kauppi?
Swedish[sv]
Fru Berès! Förstod jag er rätt att ni skulle stödja förslagsställaren, Piia-Noora Kauppi, under dessa omständigheter?