Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت ، مرّة أخرى ، لعرض " غريفين والنمل ".
Czech[cs]
Je čas, ještě jednou, aby se Griffin předvedl.
Danish[da]
Endnu en gang er vi nået til " Griffins luftshow "!
German[de]
Es ist mal wieder Zeit für'ne richtig heiße Tanzshow.
Greek[el]
Ήρθε και πάλι η ώρα για το σόου του Γρύπα και του μυρμηγκιού.
English[en]
It is time, once again, for the Griffin and ant show.
Finnish[fi]
On jälleen aika Griffinin ja muurahaisten.
French[fr]
Une fois de plus, le Griffon va assurer le spectacle.
Croatian[hr]
Vrijeme je, ponovno, za predstavu Grifona i mrava.
Hungarian[hu]
Induljon hát újra a Griffmadarak legújabb kalandja!
Indonesian[id]
Sekali lagi pertunjukan Griffin dan Semut.
Italian[it]
Ancora una volta è il momento di vedere all'opera il Grifone.
Japanese[ja]
再び この 時間 だ... グリフィン と アリ の ショー
Norwegian[nb]
Tiden er igjen inne for showet med Griffin og maurene.
Polish[pl]
Pora na kolejny... odcinek " Gryfów i mrówek ".
Portuguese[pt]
Mais uma vez, é hora do espectáculo do Grifo e das formigas.
Russian[ru]
Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.
Slovak[sk]
A znovu nastal čas na epizódu Griffina a jeho mravcov.
Slovenian[sl]
Spet je čas, da grifon poleti.
Serbian[sr]
Vreme je, još jednom, za Grifina i mravlji šou.
Swedish[sv]
Det är än en gång dags för Griffin och myrshowen.
Thai[th]
ถึงเวลาแล้ว อีกครั้ง
Turkish[tr]
Griffin ve karınca gösterisi bir kez daha başlıyor.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, đã đến lúc... cho chương trình Griffin và kiến.