Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكي ما تتحول تلك الآمال إلى حقيقة، يتعين على الدول كافة، مجتمعة وفرادى، أن تتخذ تدابير تكفل بها لجميع بني البشر الظروف اللازمة لتنميتهم البدنية والنفسية وتضمن لهم على وجه التحديد حياة لائقة وبيئة نظيفة وتعليما جيدا يمكِّن الأطفال من المشاركة بفعالية في الحياة الاجتماعية لمجتمعاتهم المحلية
English[en]
For such hopes to become a reality, each and every State had to adopt measures to guarantee all human beings the conditions required for their physical and psychological development, namely a decent quality of life, a clean environment and education enabling children to participate actively in the social life of their community
Spanish[es]
Para que estas esperanzas se conviertan en realidad, cada Estado tiene que adoptar medidas para garantizar que todos los seres humanos disfruten de las condiciones necesarias para su desarrollo físico y psicológico, a saber, una calidad de vida decente, un medio ambiente limpio y una educación que permita a los niños participar activamente en la vida social de su comunidad
French[fr]
Pour que cet espoir devienne réalité, chaque État doit adopter des mesures pour garantir à tous les êtres humains les conditions nécessaires à leur développement psychique et psychologique, à savoir une qualité de vie décente, un environnement non pollué et une instruction permettant aux enfants de participer activement à la vie sociale de leur communauté
Russian[ru]
Для претворения этих надежд в жизнь все государства должны принять меры, обеспечивающие всем людям необходимые условия для их физического и психического развития, а именно: достойное качество жизни, чистую окружающую среду и образование, предоставляющее детям возможность активно участвовать в общественной жизни общества
Chinese[zh]
为了将这种希望变为现实,所有缔约国均应采取措施,切实为全人类获得身心发展创造必要的条件,即体面的生活质量、清洁的环境以及能够让儿童积极参与所在社区社会生活的教育。