Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تسطيع أن ترى أنني احتجتُكَ بجانبي لكي أقتل ( غاس فرينغ ) ؟
Bulgarian[bg]
Трябваше да си на моя страна, за да убия Гус.
Catalan[ca]
No pots veure que et necessitava al meu costat per matar en Gus?
Danish[da]
Kan du ikke se, jeg havde brug for dig til at dræbe Gus?
German[de]
Kannst du nicht sehen, dass ich dich auf meiner Seite brauchte, um Gus zu töten?
English[en]
Can't you see that I needed you on my side to kill Gus?
Spanish[es]
¿No te das cuenta que te necesitaba de mi lado para matar a Gus?
Estonian[et]
Kas sa ei näe, et vajasin sind, et Gus'i tappa?
Persian[fa]
متوجه نيستي که من براي کشتن گاس نياز داشتم تا طرف من باشي ؟
Finnish[fi]
Tarvitsin sinut puolelleni tappaakseni Gusin.
French[fr]
Ouvrez vos yeux ne peux pas vous voir que je vous besoin de mon côté pour tuer Gus?
Hebrew[he]
אתה לא מסוגל להבין שהייתי צריך אותך לצדי כדי להרוג את גאס?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš da sam te trebao na svojoj strani kako bi ubio Gusa?
Hungarian[hu]
Hát nem érted, hogy mellettem kellett állnod, hogy megöljük Gust?
Indonesian[id]
Tidakkah kau lihat kalau aku membutuhkanmu di pihakku untuk membunuh Gus?
Italian[it]
Non capisci che avevo bisogno di te al mio fianco, per uccidere Gus?
Japanese[ja]
ガス を 殺 る 時 に 君 が 傍 に 必要 だっ た の は 知 ら ん の か ?
Dutch[nl]
Zie je niet dat ik jou nodig had om Gus te doden?
Portuguese[pt]
Não vês que precisava de ti do meu lado para matar o Gus?
Romanian[ro]
Nu vezi că am avut nevoie de tine lângă mine ca să-l omor pe Gus?
Slovenian[sl]
Nevidiš da te rabim na svoji strani, da ubijep Gusa?
Serbian[sr]
Zar ne vidiš da si mi trebao na mojoj strani kako bi ubio Gusa?
Swedish[sv]
Jag behövde dig på min sida för att döda Gus.
Thai[th]
นายไม่เห็นหรือไงว่าฉันต้องการนายอยู่ข้างฉันเพื่อฆ่ากัส
Vietnamese[vi]
Mày không hiểu là thầy cần mày về phe thầy để giết Gus sao?