Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало да имам търпение през следващите три години, докато навърша 18.
Bislama[bi]
Mekem se mi mas wet blong ol nekis tri yia kasem taem we bae mi kasem 18 yia.
Cebuano[ceb]
Busa kinahanglan ko nga magpailub sulod sa tulo ka tuig hangtud nga mag-edad ko og 18.
Czech[cs]
Musela jsem tedy následující tři roky, než jsem dosáhla 18 let, být trpělivá.
Danish[da]
Så jeg måtte fatte mig med tålmodighed i de tre år, der var til, jeg blev 18.
German[de]
Also musste ich mich drei Jahre lang in Geduld üben, bis ich 18 wurde.
Greek[el]
Έτσι έπρεπε να κάνω υπομονή τα επόμενα τρία χρόνια, μέχρι να γίνω 18 χρονών.
English[en]
So I would have to be patient for the next three years until I turned 18 years old.
Estonian[et]
Seega pidin järgmised kolm aastat, kuni 18-aastaseks saamiseni, kannatlik olema.
Finnish[fi]
Niinpä minun pitäisi olla kärsivällinen seuraavat kolme vuotta, kunnes täyttäisin 18.
Fijian[fj]
Meu sa na vosota mada ga ena tolu na yabaki mai oqo me yacova niu sa yabaki 18.
French[fr]
J’ai donc dû faire preuve de patience pendant les trois années suivantes jusqu’à ce que j’aie dix-huit ans.
Gilbertese[gil]
Ngaia ae N na taotaona nanou inanon teniua te ririki ni karokoa e koro 18 au ririki.
Croatian[hr]
Tako da ću se morati strpjeti sljedeće tri godine dok ne navršim 18 godina.
Hungarian[hu]
Így hát türelmesen kellett várnom a következő három évben, hogy betöltsem a 18. évemet.
Armenian[hy]
Ուստի, ես պետք է համբերատար սպասեի հաջորդ երեք տարիների ընթացքում, մինչեւ կդառնայի 18 տարեկան։
Indonesian[id]
Jadi saya harus sabar selama tiga tahun berikutnya sampai saya berusia 18 tahun.
Icelandic[is]
Ég þyrfti því að sýna biðlund næstu þrjú árin, þar til ég yrði 18 ára gömul.
Italian[it]
Quindi avrei dovuto pazientare per i successivi tre anni, fino al compimento del mio diciottesimo anno.
Japanese[ja]
そのため,わたしは18歳になるまでの3年間,辛抱しなければなりませんでした。
Lithuanian[lt]
Taigi trejus metus turėjau būti kantri, kol man sukako 18 metų.
Latvian[lv]
Līdz ar to man bija jābūt pacietīgai turpmāko trīs gadu laikā, līdz es sasniedzu 18 gadu vecumu.
Malagasy[mg]
Noho izany dia mila manana faharetana aho mandritra ny telo taona manaraka mandra-pahafeno 18 taona ahy.
Marshallese[mh]
Kōn menin iaar aikuj kijenmej n̄an bar jilu tok iiō m̧ae iien ejjejet 18 aō iiō.
Mongolian[mn]
Тиймээс би 18 нас хүртлээ гурван жил тэвчээртэй байх ёстой болов.
Norwegian[nb]
Så jeg måtte være tålmodig de neste tre årene til jeg ble 18 år gammel.
Dutch[nl]
Ik zou de komende drie jaar dus geduld moeten oefenen tot ik achttien werd.
Polish[pl]
Musiałam więc być cierpliwa przez trzy lata, do czasu aż miałam 18 lat.
Portuguese[pt]
Assim, tive que ser paciente nos três anos seguintes, até completar 18 anos.
Romanian[ro]
Deci, trebuia să fiu răbdătoare următorii trei ani până împlineam 18 ani.
Russian[ru]
Поэтому мне пришлось набраться терпения на следующие три года, пока мне не исполнилось восемнадцать лет.
Slovenian[sl]
Zato sem morala biti naslednja tri leta potrpežljiva, dokler nisem dopolnila osemnajst let.
Samoan[sm]
O lea o le a tatau ai ona ou onosai mo le isi tolu tausaga e sosoo ai seia atoa lou 18 tausaga.
Swedish[sv]
Så jag var tvungen att vara tålmodig i tre år tills jag fyllde 18 år.
Swahili[sw]
Kwa hivyo ingenibidi niwe na subira kwa muda wa miaka mitatu iliyokuwa mbeleni hadi wakati ningehitimu miaka 18.
Tagalog[tl]
Kaya kailangan kong magtiis nang sumunod na tatlong taon hanggang sa mag-18 taong gulang ako.
Tongan[to]
Naʻe pau ai ke u ʻūkuma ʻi he taʻu ʻe tolu hono hokó kae ʻoua kuo hokosia hoku taʻu 18.
Tahitian[ty]
No reira, ua titauhia ia’u ia faaoroma’i no na matahiti e toru e tae’ahia ai to’u matahiti i te 18.
Ukrainian[uk]
Тож я мала бути терплячою упродовж наступних трьох років, поки мені не виповниться 18.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi sẽ phải kiên nhẫn trong ba năm nữa cho đến khi tôi 18 tuổi.