Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved nærmere eftertanke er begge opgaver lige vigtige demokratiske imperativer.
German[de]
Nun, bei näherem Hinsehen sind beide Aufgaben gleich wichtige demokratische Imperative.
Greek[el]
Λοιπόν, και τα δύο καθήκοντα αποτελούν εξίσου δημοκρατική υποχρέωση.
English[en]
On closer inspection both tasks are important democratic imperatives.
Spanish[es]
Ahora bien, reflexionando sobre ello, ambas tareas son unos imperativos democráticos igual de importantes.
Finnish[fi]
Lähemmin tarkasteltuna molemmat tehtäväthän ovat yhtä tärkeitä demokraattisia kehotuksia.
French[fr]
Eh bien, à y regarder de plus près, ces deux exercices constituent également des impératifs démocratiques importants.
Italian[it]
A ben guardare, entrambi questi compiti risultano essere imperativi democratici di pari importanza.
Dutch[nl]
Welnu, bij nader toezien zijn beide opgaven even belangrijke democratische imperatieven.
Portuguese[pt]
Pois bem: considerando melhor, ambas as tarefas constituem imperativos democráticos igualmente importantes.
Swedish[sv]
Nåväl, vid närmare beskådande är båda uppgifterna lika demokratiska imperativ.