Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de seneste dage er den kurdiske landsby Sidakan, der ligger ved grænsen mellem Irak og Tyrkiet, blevet bombarderet af 20 jagerbombefly.
German[de]
In den vergangenen Tagen haben zwanzig türkische Jagdbomber das kurdische Dorf Sidakan an der Grenze zwischen dem Irak und der Türkei bombardiert.
Greek[el]
Τις προηγούμενες ημέρες, είκοσι τουρκικά αεροσκάφη βομβάρδισαν το κουρδικό χωριό Sidakan στα σύνορα μεταξύ του Ιράκ και της Τουρκίας.
English[en]
In the last few days, a score of Turkish hunter-bombers have bombarded the Kurdish village of Sidakan, on the Iran-Turkey border.
Spanish[es]
Durante estos últimos días, veinte cazabombarderos turcos bombardearon el pueblo kurdo de Sidakan, situado en la frontera entre Iraq y Turquía.
Finnish[fi]
Viime päivien aikana 20 turkkilaista pommikonetta on pommittanut Sidakanin kurdikylää Irakin ja Turkin rajalla.
French[fr]
Au cours de ces derniers jours, d'après la dissidence kurde, vingt chasseurs bombardiers turcs ont bombardé le village kurde de Sidakan à la frontière entre l'Iraq et la Turquie.
Italian[it]
Nei giorni scorsi venti caccia-bombardieri turchi hanno bombardato il villaggio kurdo di Sidakan al confine tra l’Iraq e la Turchia.
Dutch[nl]
In de afgelopen dagen hebben twintig gevechtsvliegtuigen het Koerdische dorp Sidakan aan de grens tussen Irak en Turkije gebombardeerd.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, vinte caça-bombardeiros turcos bombardearam a localidade curda de Sidakan situada na fronteira entre o Iraque e a Turquia.
Swedish[sv]
PJAK är en kurdisk-iransk separatiströrelse som verkar från baser i det irakiska Kurdistan.