Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, разгледала случилото се, ви е освободила от отговорността, защото сте изпълнявали заповедите на командващия ви офицер.
Czech[cs]
Revizní komise vás zbavila zodpovědnosti neboť jste poslouchal rozkazy velícího důstojníka.
German[de]
Sie wurden jeglicher Verantwortung enthoben, da Sie die Order des BefehIshabers befoIgten.
Greek[el]
Η αναθεώρηση του πλοίου σε απαλλάσσει από κάθε ευθύνη... για την εκτέλεση εντολών από τον επικεφαλής αξιωματικό σου.
English[en]
The review board absolved you of all responsibility for following the orders of your commanding officer.
Spanish[es]
El tribunal de inspección le absolvió de toda responsabilidad... por seguir las órdenes del oficial al mando.
Finnish[fi]
Kuulustelulautakunta vapautti sinut kaikesta vastuusta, - sillä seurasit komentajasi määräyksiä.
French[fr]
Vous avez été déchargé de toute responsabilité... pour avoir suivi les ordres de votre commandant.
Hungarian[hu]
A vizsgálóbizottság minden felelősség alól felmentette Önt,..... hiszen a felettese parancsait követte.
Dutch[nl]
De onderzoekscommissie heeft je van alle blaam gezuiverd.
Polish[pl]
Komisja uwolniła cię od odpowiedzialności za wykonanie rozkazu dowódcy.
Portuguese[pt]
A mesa de revisão o isentou de qualquer responsabilidade... por seguir as ordens de seu oficial comandante.
Romanian[ro]
Comisia de evaluare te-a absolvit de orice responsabilitate, pentru că ai urmat ordinele ofiţerului tău superior.
Russian[ru]
Наблюдательный совет освободил вас от всей ответственности и от последующих приказов вашего командира.
Slovak[sk]
Revízna komisia vás zbavila zodpovednosti lebo ste poslúchali rozkazy veliaceho dôstojníka.
Serbian[sr]
Nadležna komisija te je oslobodila odgovornosti jer si slušao naređenja nadređenog oficira.
Swedish[sv]
En granskningsnämnd frikände dig från allt ansvar för att du följt order från skeppets kommendör.
Turkish[tr]
Teftiş kurulu, komutanlarının emirlerini yerine getirdiğin için bütün olaylarda sorumluluğun olmadığına karar verdi.