Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن تؤدي العمليات الهجومية المشتركة المقررة بين بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والجيش الوطني الصومالي إلى تسريح عدد كبير من أفراد حركة الشباب ومقاتلي الميليشيات الذين سيتعين ضمّهم إلى البرنامج الوطني لمعاملة المقاتلين المسرَّحين والتعامل معهم واستضافتهم في مراكز التأهيل.
English[en]
Moreover, it is anticipated that the planned joint AMISOM/Somali National Army offensive will result in a large number of disengaged Al-Shabaab and militia fighters who will need to join the national programme on the treatment and handling of disengaged combatants, and they will need to be hosted in rehabilitation centres.
Spanish[es]
Asimismo, se prevé que la ofensiva conjunta de la AMISOM y el Ejército Nacional de Somalia desemboque en un gran número de combatientes desmovilizados de Al-Shabaab y las milicias, que se tendrían que integrar en el programa nacional respecto del trato y la gestión de los combatientes desmovilizados y ser recibidos en centros de rehabilitación.
French[fr]
On s’attend en outre à ce que l’offensive conjointe AMISOM/armée nationale somalienne prévue entraîne le désengagement d’un grand nombre de combattants du mouvement des Chabab et de miliciens qui devront intégrer le programme national de prise en charge des combattants désengagés et être accueillis dans des centres de réinsertion.
Russian[ru]
Ожидается также, что запланированная совместная наступательная операция АМИСОМ/сомалийской национальной армии приведет к увеличению числа демобилизованных комбатантов движения «Аш-Шабааб» и ополчений, которых надо будет охватить национальной программой по вопросам обращения и работы с бывшими комбатантами, и таких комбатантов надо будет разместить в реабилитационных центрах.