Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإمكانهم تمشية الرضيع او تسكين الطفل بنفس الطريقة التي بإمكان زوجاتهم وهم بتزايد يقومون بالكثير من اعمال المنزل
Czech[cs]
Jdou s dítětem na procházku nebo uklidňují batole stejně dobře, jako jejich ženy a čím dál víc se zapojují do domácích prací.
German[de]
Sie können mit dem Baby Laufen üben und ein Kleinkind beruhigen, genauso gut, wie es ihre Frauen können, und sie übernehmen zunehmend mehr Arbeit im Haushalt.
Greek[el]
Μπορούν να πάνε βόλτα ένα μωρό ή να ηρεμήσουν ένα νήπιο το ίδιο καλά με τις γυναίκες τους, και όλο και περισσότεροι κάνουν πιο πολλές δουλειές στο σπίτι.
English[en]
They can walk a baby or soothe a toddler just as well as their wives can, and they are increasingly doing much more of the housework.
Spanish[es]
Pueden pasear a un bebé o calmar a un niño tan bien como sus esposas, y cada vez más están haciendo muchas más tareas del hogar.
French[fr]
Il promènent leur bébé ou calment un bambin aussi bien que leur femme et ils font de plus en plus de travaux domestiques.
Italian[it]
Possono accudire un neonato o consolare un bambino esattamente come fanno le loro mogli, e sono sempre più partecipi nei lavori domestici.
Dutch[nl]
Ze kunnen net zo goed als hun vrouw met de baby wandelen of een peuter troosten, en ze doen steeds meer in het huishouden.
Polish[pl]
Potrafią zabrać dziecko na spacer czy je uspokoić równie dobrze, jak ich żony, i coraz częściej mają więcej domowych obowiązków.
Portuguese[pt]
Podem passear um bebé ou acalmar uma criança tão bem como as suas mulheres. E estão cada vez mais a fazer muitas mais tarefas domésticas.
Romanian[ro]
Pot să plimbe un bebeluş sau să liniștească un sugar la fel de bine ca soţiile lor şi fac tot mai mult din treburile casnice.
Russian[ru]
Они могут выйти на прогулку с ребёнком или успокоить плачущего младенца не хуже, чем это делают их жёны; они берут на себя всё больше домашних обязанностей.
Slovenian[sl]
Sprehajajo se z dojenčkom ali pomirijo otroka, prav tako dobro kot njihove žene in opravljajo vedno več gospodinjskih del.
Albanian[sq]
Ata mund të shëtisin një fëmijë të vogël ose të zbusin një fëmijë të pabindur po aq mirë sa gratë e tyre mund ta bënin këtë punë, dhe ata gjithnjë e më shumë po bëjnë më shumë punë shtëpie.
Serbian[sr]
Vode bebu u šetnju ili smiruju dvogodišnjaka podjednako dobro kao i njihove žene, i sve veći broj njih radi kućne poslove.
Vietnamese[vi]
Họ có thể đưa con đi dạo, hay nựng nịu một đứa trẻ cũng giỏi giang như những người vợ vậy Và họ đang làm càng ngày càng nhiều các công việc nội trợ.