Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Потвържденията, които удостоверяват признаването на свидетелства, издадени в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # преди датата, на която е взето решението за оттегляне на признаването на третата държава, остават в сила
Czech[cs]
Potvrzení ověřující uznání průkazů způsobilosti vydaná v souladu s čl. # odst. # přede dnem, kdy bylo rozhodnutí o odvolání uznání třetí země přijato, zůstávají v platnosti
Danish[da]
Påtegninger, der attesterer anerkendelse af beviser, som er udstedt i overensstemmelse med artikel #, stk. #, før datoen for en afgørelse om inddragelse af anerkendelse af et tredjeland, forbliver gyldige
German[de]
Vermerke über die Anerkennung der Zeugnisse, die gemäß Artikel # Absatz # vor dem Zeitpunkt erteilt wurden, an dem der Beschluss über den Entzug der Anerkennung des Drittlandes getroffen wird, behalten ihre Gültigkeit
English[en]
Endorsements attesting recognition of certificates, issued in accordance with Article # before the date on which the decision to withdraw recognition of the third country is taken, shall remain valid
Spanish[es]
Los refrendos que certifiquen el reconocimiento de los títulos, expedidos de conformidad con el artículo #, apartado #, antes de la fecha en que se haya tomado la decisión de retirar el reconocimiento del tercer país, seguirán siendo válidos
Estonian[et]
Tunnistuste tunnustamist tõendavad kinnituslehed, mis on välja antud artikli # lõike # kohaselt enne päeva, mil kolmanda riigi tunnustamise kehtetuks tunnistamise otsus on tehtud, jäävad kehtima
Finnish[fi]
Pätevyyskirjojen tunnustamista todistavat kelpoisuustodistukset, jotka on myönnetty # artiklan # kohdan mukaisesti ennen kuin kolmannen maan tunnustamisen peruuttamisesta on tehty päätös, jäävät voimaan
French[fr]
Les visas attestant la reconnaissance des brevets qui sont délivrés conformément à l’article #, paragraphe #, avant la date à laquelle la décision de révocation de la reconnaissance du pays tiers est prise, demeurent valables
Hungarian[hu]
Az #. cikk bekezdésével összhangban, a harmadik ország elismerését visszavonó határozat dátuma előtt kiadott, a bizonyítványok elismerését tanúsító érvényesítés továbbra is érvényben marad
Italian[it]
Resta valida la convalida che attesta il riconoscimento dei certificati rilasciati a norma dell’articolo #, paragrafo #, prima della data in cui è adottata la decisione di revocare il riconoscimento del paese terzo
Lithuanian[lt]
Patvirtinimai, liudijantys atestatų pripažinimą, išduoti laikantis # straipsnio # dalies iki tos dienos, kurią yra priimtas sprendimas atšaukti trečiosios šalies pripažinimą, lieka galioti
Latvian[lv]
Indosamenti, ar ko apliecina sertifikātu atzīšanu un kas izsniegti atbilstīgi #. panta #. punktam pirms dienas, kurā pieņemts lēmums atsaukt trešās valsts atzīšanu, saglabājas spēkā
Maltese[mt]
L-approvazzjonijiet li jaffermaw ir-rikonoxximent taċ-ċertifikati, maħruġa skond l-Artikolu # qabel id-data li fiha d-deċiżjoni biex ikun irtirat ir-rikonoxximent ta’ pajjiżi terzi tkun ittieħdet, għandhom jibqgħu validi
Dutch[nl]
De officiële verklaringen ten bewijze van erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen die overeenkomstig artikel #, lid #, zijn afgegeven vóór de datum van het besluit tot intrekking van de erkenning van het derde land, blijven geldig
Polish[pl]
Potwierdzenia uznania świadectw, wydane zgodnie z art. # ust. # przed datą podjęcia decyzji o wycofaniu uznania państwa trzeciego, pozostają ważne
Portuguese[pt]
As autenticações de reconhecimento de certificados emitidos nos termos do n.o # do artigo #.o antes da data de adopção da decisão de retirada do reconhecimento de um país terceiro mantêm-se válidas
Romanian[ro]
Atestatele care confirmă recunoașterea certificatelor eliberate în conformitate cu articolul # alineatul înainte de data la care se ia decizia de revocare a recunoașterii țării terțe rămân valabile
Slovak[sk]
Potvrdenia preukazujúce uznanie osvedčení, vydané v súlade s článkom # ods. # pred dátumom, keď bolo rozhodnutie o odobratí uznania tretej krajiny prijaté, zostávajú platné
Slovenian[sl]
Overovitve, ki potrjujejo priznanje spričeval, izdanih v skladu s členom # pred datumom, na katerega je sprejeta odločitev o preklicu priznanja tretje države, ostanejo veljavne