Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на тези технически средства от системния администратор е много ефективна улесняваща практика, която косвено доказва съществуването на съгласуване.
Czech[cs]
Použití těchto technických prostředků správcem systému je velmi efektivní praxe usnadňující jednání, což nepřímo dokazuje existenci vzájemné shody.
Danish[da]
Systemadministratorens anvendelse af disse tekniske midler er en meget effektiv måde at fremme en praksis på, som indirekte beviser en samordning.
German[de]
Der Einsatz dieser technischen Mittel durch den Systemadministrator ist eine höchst effektive Methode zur Erleichterung des Vorgehens, was das Vorliegen einer Absprache indirekt beweist.
Greek[el]
Η χρήση των τεχνικών αυτών μέσων από τον διαχειριστή του συστήματος αποτελεί πολύ αποτελεσματική πρακτική διευκολύνσεως, η οποία έμμεσα αποδεικνύει την ύπαρξη συνεννοήσεως.
English[en]
The use of those technical means by the system’s administrator is a very effective facilitating practice, which indirectly proves the existence of concertation.
Spanish[es]
El uso de estos medios técnicos por el administrador del sistema constituye una práctica propiciatoria muy efectiva que prueba indirectamente la existencia de la concertación.
Estonian[et]
See, et süsteemihaldur kasutas neid tehnilisi vahendeid, on väga efektiivne võimaldamispraktika, mis tõendab kaudselt kooskõlastuse olemasolu.
Finnish[fi]
Järjestelmän ylläpitäjän teknisten keinojen käyttö on erittäin tehokas helpottava menettelytapa, ja se osoittaa epäsuorasti yhteistoiminnan olemassaolon.
French[fr]
L’utilisation de ces moyens techniques par l’administrateur du système est un moyen facilitant très efficace, qui prouve indirectement l’existence d’une concertation.
Hungarian[hu]
E műszaki eszközök rendszerfenntartó általi alkalmazása nagyon hatékony ösztönző magatartás, amely közvetetten bizonyítja az összehangolás fennállását.
Italian[it]
L’impiego di tali mezzi tecnici da parte dell’amministratore del sistema costituisce una pratica di agevolazione molto efficace, che dimostra indirettamente l’esistenza della concertazione.
Lithuanian[lt]
Naudodama tokias technines priemones, sistemos administratorė labai veiksmingai sudaro palankesnes sąlygas veiksmams derinti, ir tai netiesiogiai įrodo veiksmų derinimą.
Latvian[lv]
Šo tehnisko līdzekļu izmantošana, ko veica sistēmas administrators, ir ļoti efektīva veicināšanas prakse, kas netieši pierāda saskaņošanas esamību.
Maltese[mt]
L-użu ta’ dawk il-mezzi tekniċi mill-amministratriċi tas-sistema hija prattika faċilitattiva effettiva, li indirettament iġġib prova ta’ eżistenza ta’ ftehim.
Dutch[nl]
Het gebruik van die technische middelen door de systeembeheerder is een zeer effectieve wijze van faciliteren, die indirect bewijs oplevert van het bestaan van een afstemming.
Polish[pl]
Wykorzystanie tych środków technicznych przez administratora systemu jest bardzo skuteczną praktyką ułatwiającą osiągnięcie tego celu, stanowiącą pośredni dowód na istnienie uzgodnienia.
Portuguese[pt]
A utilização desses meios técnicos pelo administrador do sistema constitui uma prática facilitadora muito eficaz, que prova indiretamente a existência de uma concertação.
Romanian[ro]
Utilizarea acestor mijloace tehnice de către administratorul sistemului este o practică foarte eficace de facilitare, care dovedește în mod indirect existența unei concertări.
Slovak[sk]
Využitie týchto technických prostriedkov správcom systému je veľmi účinný uľahčujúci postup, ktorý nepriamo dokazuje existenciu zosúladenia postupu.
Slovenian[sl]
Uporaba navedenih tehničnih sredstev s strani skrbnika sistema je zelo učinkovita praksa omogočanja tovrstnega ravnanja, ki posredno dokazuje obstoj usklajevanja.
Swedish[sv]
Systemadministratörens användning av dessa tekniska möjligheter är ett mycket effektivt sätt att underlätta samordningen på, vilket indirekt visar att samordning förelåg.