Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li je to doprlo do tebe, janje moje?
Czech[cs]
Řekla jsem to jasně, jehňátko?
Danish[da]
Er det sivet ind, lille lam?
Greek[el]
Κατάλαβες, αρνάκι μου;
English[en]
Have I gotten through to you, lambkins?
Spanish[es]
¿Ya te convencí, cielito?
Estonian[et]
Kas ma polegi enam su lambuke?
Hebrew[he]
הצלחת להבין אותי, חמודי?
Croatian[hr]
Da li je to doprlo do tebe, janje moje?
Macedonian[mk]
Дали допре тоа до твоите тапанчиња?
Dutch[nl]
Ben ik tot je doorgedrongen, Lambkins?
Portuguese[pt]
Será que me consegui fazer perceber, cordeirinho?
Romanian[ro]
M-ai înţeles, mielusel?
Slovenian[sl]
Ti je zdaj jasno, mišek?
Swedish[sv]
Har du fattat, gullet?
Turkish[tr]
Anlatabildim mi, kuzum?