Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za pucanje iz neposredne blizine.
Czech[cs]
Zblízka a osobně.
Danish[da]
Helt tæt på.
German[de]
Aus der Nähe und direkt.
Greek[el]
Από κοντά και προσωπικά.
English[en]
Up close and personal.
Spanish[es]
Estar frente a frente.
Finnish[fi]
On ammuttava läheltä.
French[fr]
Pour tirer à bout portant.
Hebrew[he]
קרוב, טווח קצר.
Croatian[hr]
Iz blizine.
Hungarian[hu]
Közelről és személyesen.
Italian[it]
Un colpo ravvicinato.
Macedonian[mk]
За пукање од близу.
Norwegian[nb]
På nært hold.
Dutch[nl]
Van dichtbij.
Polish[pl]
Bliższa odległość.
Portuguese[pt]
Um tiro certeiro, bem perto.
Romanian[ro]
Usor, aproape si personal.
Russian[ru]
На близком расстоянии.
Slovenian[sl]
Od blizu in osebno.
Serbian[sr]
Za pucanje iz neposredne blizine.
Swedish[sv]
På nära håll.