Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القدرات الجراحية (الوحدة الجراحية الأمامية) - في الأوضاع الاستثنائية فقط، وتفرضها متطلبات دعم الخدمات الطبية. وثم إن السعة الاستيعابية الإضافية للمرضى، ونشرهم ينبغي أن تستند إلى احتياجات إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني، فقط.
English[en]
Surgical capability (forward surgical module) — only in exceptional situations, dictated by the exigencies of medical service support, additional patient holding capacity and deployment should be based only on requirement of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support
Spanish[es]
Servicios quirúrgicos (módulo quirúrgico de avanzada) – únicamente en situaciones excepcionales, dictadas por las necesidades de apoyo a los servicios médicos; el despliegue y la capacidad adicional de hospitalización de pacientes deberían basarse sólo en las exigencias del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
French[fr]
Capacités techniques chirurgicales (module “chirurgie de l’avant”) – limitée à des interventions pratiquées dans des circonstances exceptionnelles dictées par les exigences du soutien sanitaire; cette capacité d’accueil supplémentaire ne serait déployée qu’à la demande du Département de l’appui aux missions ou du Département des opérations de maintien de la paix
Russian[ru]
возможности для проведения хирургических операций (модуль полевой хирургии) — лишь в исключительных ситуациях, обусловленных неотложными потребностями вспомогательной медицинской службы, наличием возможностей для госпитализации дополнительных пациентов и поступлением от Департамента операций по поддержанию мира/Департамента полевой поддержки соответствующего требования о развертывании этого модуля