Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En net soos ’n digte bos ’n brand kan aanstook, skep ’n hoë bevolkingsdigtheid die ideale toestande vir die vinnige verspreiding van tuberkulose, griep en ander lugverspreide siektes.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كما تسهِّل الغابة الكثيفة اتِّقاد نيران الحريق، هكذا تزوِّد كثافة السكان العالية ظروفا مثالية تعزِّز سرعة تفشّي السلّ، الانفلونزا، والامراض الاخرى المنقولة بالهواء.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sama nga makadangilag ang bagang lasang ug usa ka sunog, sa ingon ang dasok kaayong populasyon makataganag maayong mga kahimtang sa kalit nga pagkaylap sa tesis, trangkaso, ug ubang mga sakit nga dala sa hangin.
Czech[cs]
A navíc, jako hustý les může usnadňovat šíření požáru, stejně tak vytváří hustá populace ideální podmínky pro rychlé šíření tuberkulózy, chřipky a dalších kapénkových infekcí.
Danish[da]
Det er næsten som en skovbrand. Ligesom en tæt skov kan få ilden til at brede sig, sådan skaber tætbefolkede områder også ideelle betingelser for en hurtig spredning af tuberkulose, influenza og andre sygdomme hvor smitten overføres gennem luften.
German[de]
Hinzu kommt, daß eine hohe Bevölkerungsdichte ideale Voraussetzungen für eine schnelle Ausbreitung von Tuberkulose, Grippe und anderen aerogenen Krankheiten schafft, vergleichbar mit einem dichten Wald, der einem Feuer Nahrung gibt.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως ένα πυκνό δάσος μπορεί να τροφοδοτήσει μια πυρκαγιά, έτσι και η πυκνή συγκέντρωση πληθυσμού παρέχει ιδανικές συνθήκες για τη γοργή εξάπλωση της φυματίωσης, της γρίπης και άλλων ασθενειών που μεταδίδονται με τον αέρα.
English[en]
In addition, just as a thick forest can fuel a fire, so high-density population provides ideal conditions for the rapid spread of tuberculosis, influenza, and other airborne diseases.
Spanish[es]
Además, del mismo modo que la espesura de un bosque contribuye a la propagación del fuego, la alta densidad poblacional presenta las condiciones ideales para la rápida diseminación de tuberculosis, gripe y otras enfermedades que se transmiten a través del aire.
Finnish[fi]
Aivan kuten tiheä metsä voi voimistaa tulipaloa, voi myös tiheään pakkautunut väestö tarjota ihanteelliset olosuhteet tuberkuloosin, influenssan ja muiden pisaratartuntana siirtyvien tarttuvien tautien nopealle leviämiselle.
French[fr]
Par ailleurs, tout comme une forêt dense est la proie facile du feu, une forte densité de population facilite la progression de la tuberculose, de la grippe et d’autres maladies dont les germes sont présents dans l’air.
Croatian[hr]
Osim toga, baš kao što gusta šuma može hraniti požar, tako velika gustoća naseljenosti pruža idealne uvjete za rapidno širenje tuberkuloze, gripe i drugih bolesti koje imaju aerogeni put prijenosa.
Hungarian[hu]
Azonkívül, éppen úgy, ahogy egy sűrű erdő táplálhatja a tüzet, a magas népsűrűség is ideális feltételeket teremt a tuberkulózis, az influenza és más, levegő által hordott betegségek gyors terjedéséhez.
Indonesian[id]
Lagi pula, sebagaimana halnya hutan yang lebat dapat menunjang kebakaran, begitu pula populasi yang sangat padat menyediakan kondisi-kondisi yang ideal bagi penyebaran pesat dari tuberkulosis, influenza, dan penyakit-penyakit lain yang terbawa oleh udara.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, no kasano a ti napuskol a kabakiran rubrobanna ti uram, kasta met ti nakaad-adu a populasion mangipaay kadagiti apag-isu a kasasaad para iti napartak a panagraira ti sarut, trangkaso, ken dadduma nga awiten ti angin a saksakit.
Italian[it]
In più, proprio come in una foresta fitta può scatenarsi un incendio, così l’elevata densità di popolazione provvede le condizioni ideali per la rapida diffusione di tubercolosi, influenza e di altre malattie il cui contagio avviene per via aerea.
Lingala[ln]
Lisusu, lokola zámba ya nzeté mingi ekoki kopela mɔ́tɔ, na bongo motángo monene ya bato epesaka nzela na kopalangana ya noki ya maladi ya ntólo, gilípɛ, mpe makɔnɔ mosusu oyo mazalaka na mopɛpɛ.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഒരു ഇടതൂർന്ന വനം തീ ആളിപ്പടരാൻ ഇടയാക്കുന്നതുപോലെതന്നെ ഉയർന്ന ജനസാന്ദ്രത ക്ഷയത്തിന്റെയും ഇൻഫ്ളുവൻസായുടെയും വായുവിലൂടെ പകരുന്ന മറ്റു രോഗങ്ങളുടെയും വേഗത്തിലുള്ള വ്യാപനത്തിന് അനുയോജ്യമായ ചുറ്റുപാടുകൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Og akkurat som en tett skog kan holde liv i en brann, kan et tett befolket område gi ideelle vekstbetingelser for tuberkulose, influensa og andre luftbårne sykdommer, som dermed kan spre seg raskt.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat net zoals een dicht woud een vuur kan voeden, een dicht opeen wonende bevolking ideale omstandigheden verschaft voor de snelle verbreiding van tuberculose, influenza en andere via de lucht overgedragen ziekten.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, go fo etša ge sethokgwa se se teteanego se ka bešeletša mollo, baagi ba ba pitlaganego kudu ba nea maemo a swanetšego a go phatlalala ka lebelo ga bolwetši bja mafahla, mpshikela le malwetši a mangwe ao a rwalwago ke moya.
Nyanja[ny]
Ndiponso, monga momwe nkhalango yoŵirira ingasonkhezere moto, momwemonso anthu okhala mopanikizana kwambiri amapereka mikhalidwe yoyenera yakuti TB, fuluwenza, ndi matenda ena oyenda ndi mpweya afalikire.
Polish[pl]
Poza tym, tak jak gęsty las sprzyja rozprzestrzenianiu się pożaru, tak duże skupiska ludności stwarzają wręcz idealne warunki do raptownego szerzenia się gruźlicy, grypy i innych chorób przenoszonych przez powietrze.
Portuguese[pt]
Além disso, assim como um matagal fechado pode alastrar um incêndio, a alta densidade populacional facilita bastante a disseminação rápida da tuberculose, da gripe e de outras doenças transmitidas pelo ar.
Romanian[ro]
În plus, aşa cum o pădure deasă întreţine un incendiu, tot la fel o densitate mare a populaţiei oferă condiţii ideale pentru răspândirea rapidă a tuberculozei, a gripei şi a altor boli vehiculate prin aer.
Russian[ru]
Кроме того, как сухой лес может загореться, так и высокая плотность населения представляет собой идеальные условия для быстрого распространения туберкулеза, гриппа и других переносимых воздушно-капельным путем заболеваний.
Slovak[sk]
Okrem toho, tak ako husto vysadený les napomáha šírenie ohňa palivom, aj vysoká hustota obyvateľov vytvára ideálne podmienky na rýchle šírenie tuberkulózy, chrípky a iných chorôb prenášaných vzduchom.
Slovenian[sl]
Za nameček pa velika gostota prebivalstva, kakor strnjen gozd, v katerem zlahka pride do požara, omogoča idealne razmere za hitro širjenje tuberkuloze, gripe in drugih bolezni, ki se prenašajo kapljično.
Shona[sn]
Mukuwedzera, sezvo sango rine miti mizhinji richigona kunyandura mwoto, naizvozvo uwandu hwavanhu vakawandisa panzvimbo imwe hunogovera mamiriro ezvinhu akanakisisa nokuda kwokupararira kwetibhii, furuwenza, uye hosha dzinotakurwa nemhepo.
Serbian[sr]
Nadalje, baš kao što gusta šuma može podstrekavati požar, tako i gusto naseljeno stanovništvo obezbeđuje idealne uslove za brzo širenje tuberkuloze, gripa i drugih vazduhom prenosivih bolesti.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, feela joalokaha moru o teteaneng o ka baka mollo, ka ho tšoanang sepenya sa baahi se fana ka maemo a loketseng hantle bakeng sa hore lefuba, ntaramane le mafu a mang a tsamaisoang ke moea a ate ka potlako.
Swedish[sv]
Dessutom är folktäta områden en idealisk miljö för en snabb spridning av tuberkulos, influensa och andra luftburna sjukdomar, precis som en brand sprider sig lättare i en tät skog.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, kama tu vile msitu wenye miti mingi uwezavyo kuchochea moto, ndivyo idadi zilizosongamana ziandaavyo hali zinazofaa kwa ueneaji wa haraka wa kifua kikuu, mafua makali, na maradhi mengine yapitishwayo hewani.
Tamil[ta]
மேலுமாக, ஓர் அடர்ந்த காடு நெருப்பு பரவுவதைத் தீவிரப்படுத்தலாம் என்பதுபோல, காசநோய், இன்ஃபுளூயன்சா, மேலும் காற்றால் பரவும் மற்ற நோய்கள் விரைவாகப் பரவுவதற்கு உயர்-அடர்த்தியான மக்கள்தொகை ஏற்ற சூழலை அளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, kung paanong ang masukal na gubat ay maaaring pagmulan ng isang sunog, gayundin na ang lubhang mataong populasyon ay naglalaan ng tamang-tamang mga kalagayan para sa mabilis na paglaganap ng tuberkulosis, trangkaso, at iba pang sakit na dinadala ng hangin.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fela jaaka sekgwa se se kitlaneng se ka dira gore maemo a tshwanele sentle go baka namane e tona ya molelo, go ntse fela jalo le ka setlhopha se se kitlaneng sa batho, se kgona go thusa mo go siamiseng maemo gore malwetse a a tshwanang le bolwetsi jwa mafatlha, foluu, le a mangwe gape a a mo phefong, a aname ka bofefo.
Turkish[tr]
Ayrıca, tıpkı sık ağaçlıklı bir ormanda yangının büyümesi gibi, nüfus yoğunluğu da veremin, gribin ve havadan geçen diğer hastalıkların hızla yayılması için ideal koşullar oluşturuyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, tanihi leswi khwati leri tlhumeke ri nga pfurhetelaka ndzilo, kutani ndhawu leyi nga ni vaaki vo tala yi vangela leswaku rifuva, chachalaza ni mavabyi man’wana lama hangalasiwaka hi moya ma andza hi ku hatlisa.
Ukrainian[uk]
Окрім того, подібно як густий ліс може палахкотіти сильним вогнем, висока густота населення створює ідеальні умови для швидкого поширення туберкульозу, грипу та інших хвороб, що передаються через повітря.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kanye njengokuba ihlathi elishinyeneyo linokuwukhwezela umlilo, ngoko abemi abaninzi banokubangela iimeko ezintle ukuze isifo sephepha sande ngokukhawuleza, umkhuhlane nezinye izifo ezihamba nomoya.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, gan-an gẹ́gẹ́ bí igbó kìjikìji ṣe lè ran iná lọ́wọ́, bẹ́ẹ̀ ni àwọn olùgbé púpọ̀ yamùrá ń pèsè ipò tí ó bára dé fún ìyáratànkálẹ̀ ikọ́ àwúbì, gágá, àti àwọn àrùn míràn tí afẹ́fẹ́ ń gbé kiri.
Chinese[zh]
茂密的树林一旦着火,火势就会迅速蔓延;同样,城市人口要是高度密集,肺结核、流行性感冒及其他由空气传播的疾病就会加快传染开去。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba nje ihlathi eliminyene lingavuthela umlilo, nokuminyana kwabantu kuveza izimo ezinhle zokusakazeka okusheshayo kwesifo sofuba, imfuluwenza, nezinye izifo ezithwalwa umoya.