Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet om biomedicinsk forskning og sundhed (Biomed 2) stoetter et projekt om »Udsaettelse for smaa doser af benzen, biologiske variationer blandt forskellige individer og kraeftrisici«, som koordineres af det Nationale Kraeftforskningsinstitut i Genova og vil fremkomme med resultater i aar 2001.
German[de]
Das Programm über Biomedizin und Gesundheitsforschung (Biomed 2) unterstützt ein Projekt über "Expositionen gegenüber niedrigen Benzolkonzentrationen, interindividuelle biologische Variabilität und Krebsrisiken", das vom nationalen Krebsforschungsinstitut in Genau koordiniert und im Jahre 2001 Ergebnisse zeitigen wird.
Greek[el]
Το πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας (BIOMED 2) υποστηρίζει σχέδιο για την « Έκθεση σε χαμηλά επίπεδα βενζολίου, διαπροσωπική βιολογική μεταβλητότητα και κίνδυνοι καρκίνου», το οποίο συντονίζεται από το Εθνικό Ινστιτούτο Έρευνας για τον Καρκίνο στη Γενεύη και θα δώσει αποτελέσματα το 2001.
English[en]
The programme on biomedical and health research (Biomed 2) is supporting a project on 'Exposure to low levels of benzene, interindividual biological variability and cancer risks', which is coordinated by the National Cancer Research Institute in Genoa and will provide results in 2001.
Spanish[es]
El programa de investigación en el campo de la biomedicina y la salud (Biomed 2) está financiando un proyecto sobre «Exposición a niveles reducidos de benceno, variabilidad biológica interindividual y riesgo de cáncer», cuya coordinación está a cargo del Instituto Nacional para la Investigación del Cáncer de Génova, y que presentará los resultados de sus investigaciones en el 2001.
Finnish[fi]
Biolääketieteen ja terveyden alaan kuuluvassa yhteisön tutkimusohjelmassa (Biomed 2) tuetaan hanketta, jossa tutkitaan altistumista alhaisille bentseenimäärille, yksilöiden välistä biologista vaihtelevuutta ja syöpäriskiä. Hanketta koordinoi Genevessä sijaitseva Kansainvälinen syöväntutkimuslaitos, ja siitä odotetaan tuloksia vuonna 2001.
French[fr]
Le programme de recherche dans le domaine de la biomédecine et de la santé (Biomed 2) apporte son soutien à un projet intitulé «Exposure to low levels of benzene, interindividual biological variability and cancer risks», qui est coordonné par l'Institut national de recherche sur le cancer de Gênes et dont les résultats seront connus en 2001.
Italian[it]
Il programma di ricerca biomedica (Biomed 2) sostiene un progetto su «L'esposizione a bassi livelli di benzene, variabilità biologica interindividuale e rischi cancerogeni», coordinato dall'Istituto di ricerca nazionale sul cancro di Genova, i cui risultati saranno disponibili nel 2001.
Dutch[nl]
Het programma voor onderzoek op het gebied van de medische biologie en de gezondheid (Biomed 2) ondersteunt een project betreffende "Exposure to low levels of benzene, interindividual biological variability and cancer risks ̈, dat gecoördineerd wordt door het Nationale Instituut voor kankeronderzoek te Genua; resultaten worden in 2001 verwacht.
Portuguese[pt]
O programa de investigação no domínio da biomedicina e da saúde (Biomed 2) está a apoiar um projecto sobre «Exposição a baixos níveis de benzeno, variabilidade biológica interindividual e riscos de cancro», coordenado pelo Instituto Nacional de Investigação Oncológica de Génova, cujos resultados estarão disponíveis em 2001.
Swedish[sv]
Programmet om biomedicin och hälsa (Biomed 2) stöder ett projekt om exponering för låga bensenhalter, biologisk variabilitet mellan individer och cancerrisker, som samordnas av det nationella institutet för cancerforskning i Genua och kommer att ge resultat år 2001.