Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl si vybrat zda na mě bude nadále útočit nebo zaplatí za zdraví manželky.
Danish[da]
Han kunne enten angribe mig eller betale for sin kones helbred.
Greek[el]
Επιλογή του ήταν ή να συνεχίσει να μου επιτίθεται... ή να πληρώσει για την υγεία της γυναίκας του.
English[en]
He was faced with a choice of either keep attacking me or pay for his wife's health.
Spanish[es]
Se vio frente a la opción de seguir atacándome... o pagar por la salud de su esposa.
Estonian[et]
Tal oli valida, kas jätkata minu ründamist või maksta oma naise ravi eest.
French[fr]
Il pouvait soit continuer de m'attaquer, soit payer pour guérir sa femme.
Hebrew[he]
הוא ניצב מול הבחירה או להמשיך לתקוף אותי או לשלם עבור בריאותה של אשתו.
Croatian[hr]
On se suočio sa izborom ili da me nastavlja napadati ili da plati za ženino zdravlje.
Hungarian[hu]
Választania kellett: tovább támad engem, vagy feleségét kezelteti.
Indonesian[id]
Dia dihadapkan dengan pilihan untuk terus menyerang saya atau membayar untuk kesehatan istrinya.
Italian[it]
Si è trovato di fronte alla scelta se continuare ad attaccarmi o pagare per la salute di sua moglie.
Dutch[nl]
Hij zat klem tussen de keuze van me verder aan te vallen... of betalen voor zijn vrouw haar gezondheid.
Portuguese[pt]
Foi confrontado com a escolha entre continuar a me atacar ou pagar pela saúde da sua esposa.
Russian[ru]
Он столкнулся с выбором - продолжать атаковать меня или платить за здоровье своей жены.
Slovak[sk]
Mohol si vybrať, či na mňa bude naďalej útočiť, alebo zaplatí za zdravie manželky.
Albanian[sq]
Ai ishte i detyruar që të zgjedh mes zgjidhjes që të vazhdojë të më sulmoj mua apo të paguaj për gruan shëndetin e gruas së tij.
Serbian[sr]
Он се суочио са избором или да ме наставља нападати или да плати за женино здравље.
Swedish[sv]
Han tvingades välja mellan att hoppa på mig eller betala för sin frus vård.