Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy altaarnis bevat ’n mosaïek met ’n afbeelding van die Tetragrammaton.
Arabic[ar]
ففي طرف الكنيسة نصف الدائري تجدون فسيفساء تصوِّر التتراڠراماتون.
Cebuano[ceb]
Ang tuybong bahin sa simbahan dunay mosaiko nga naghulagway sa Tetragrammaton.
Czech[cs]
Apsida tohoto chrámu je vyzdobena mozaikou, na níž je tetragrammaton.
German[de]
Ihre Apsis enthält ein Mosaik mit dem Tetragrammaton.
Greek[el]
Στην αψίδα της υπάρχει ένα ψηφιδωτό που απεικονίζει το Τετραγράμματο.
English[en]
Its apse contains a mosaic depicting the Tetragrammaton.
Finnish[fi]
Sen alttarikomerossa on mosaiikkikuva, jossa on Tetragrammi.
French[fr]
En effet, son abside contient une mosaïque où figure le Tétragramme.
Hebrew[he]
בגומחה המקומרת שבחזית הכנסייה יש פסיפס ובו מופיעות האותיות העבריות ”יהוה”.
Croatian[hr]
Na njenoj apsidi nalazi se mozaik na kojem se vidi Tetragramaton.
Indonesian[id]
Di ruang altarnya terdapat mosaik bertuliskan Tetragramaton.
Italian[it]
Nel mosaico dell’abside è raffigurato il Tetragramma.
Japanese[ja]
この教会のアプス(半円形に張り出した祭堂)には,テトラグラマトンを描いたモザイクがあります。
Korean[ko]
이 교회의 애프스 즉 교회 제단 뒤쪽에서 밖을 향해 반원형으로 돌출한 부분에 있는 한 모자이크에는 하느님의 이름을 가리키는 히브리어 네 글자인 테트라그람마톤이 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy sary miloko mampiseho ny Tetragrama ny lohatranom-piangonany.
Dutch[nl]
Haar apsis bevat een mozaïek met het Tetragrammaton.
Polish[pl]
W jego apsydzie znajduje się mozaika, na której widnieje tetragram.
Portuguese[pt]
Na abside, há um mosaico que mostra o Tetragrama.
Romanian[ro]
Apsida ei conţine un mozaic cu Tetragrama.
Russian[ru]
В ней можно увидеть апсидную мозаику, на которой изображен тетраграмматон.
Albanian[sq]
Kubeja e saj përmban një mozaik që paraqet Tetragramin.
Serbian[sr]
Na njenom svodu se nalazi jedan mozaik koji prikazuje tetragram.
Swedish[sv]
I absiden finns ett mosaikarbete med tetragrammet.
Thai[th]
มุข โค้ง ด้าน สกัด ของ โบสถ์ นี้ มี ภาพ โมเสก เขียน เป็น อักขระ เททรากรัมมาทอน.
Ukrainian[uk]
На апсиді мозаїка зображує тетраграму.