Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Създайте братство в този кворум, което ще бъде една сигурна основа в живота ви.
Bislama[bi]
Krietem wan fasin blong stap olsem brata insaed long kworom blong yufala, wan fasin we bae i stap olsem wan fandesen we i stap oltaem long laef blong yufala.
Cebuano[ceb]
Paghimo og usa ka panag-igsoonay sa inyong korum nga mahimong permanente nga pundasyon sa inyong kinabuhi.
Czech[cs]
Vytvořte ve svém kvoru bratrství, které bude pro váš život trvalým základem.
Danish[da]
Dan et broderskab i jeres kvorum, som hele jeres liv kan være en fast grundvold.
German[de]
Schafft eine Bruderschaft in eurem Kollegium, die eine feste Grundlage für euer Leben bildet.
Greek[el]
Δημιουργήστε μία αδελφότητα στην απαρτία σας που θα είναι μόνιμο θεμέλιο για τη ζωή σας.
English[en]
Create a brotherhood in your quorum that will be a permanent foundation for your lives.
Spanish[es]
Establezcan en su cuórum una hermandad que sea un fundamento permanente para la vida de ustedes.
Estonian[et]
Looge oma kvoorumis vendlus, millest saab teie elus kindel alus.
Finnish[fi]
Luokaa koorumissanne veljeyttä, joka on pysyvä perustus elämällenne.
Fijian[fj]
Vakavurea e dua na mataveitacini ena nomu kuoramu ka na yaco me dua na yavu tudei ki na nomuni bula.
French[fr]
Créez une fraternité dans votre collège qui sera une fondation permanente pour votre vie.
Gilbertese[gil]
Karika te aro n itaritari inanon am kooram are e na riki bwa aan maium ae teimatoa.
Croatian[hr]
Stvorite bratstvo u vašem zboru koje će biti trajni temelj u vašim životima.
Hungarian[hu]
Teremtsetek olyan testvériséget a kvórumotokon belül, mely tartós alapjává válik majd az életeteknek!
Indonesian[id]
Ciptakan persaudaraan dalam kuorum Anda yang akan menjadi landasan permanen bagi kehidupan Anda.
Icelandic[is]
Stuðlið að bræðralagi í sveit ykkar, sem verður varanleg undirstaða lífs ykkar.
Italian[it]
Create una fratellanza nel quorum, che diventi il fondamento permanente della vostra vita.
Japanese[ja]
定員会の中に兄弟愛を育んでください。 その愛は,皆さんの人生を支える永遠の土台となることでしょう。
Korean[ko]
정원회에서 여러분 삶에 변치 않는 토대가 될 형제애를 쌓으십시오.
Lithuanian[lt]
Kurkite kvorume broliją, kuri bus nuolatinis pagrindas jūsų gyvenime.
Latvian[lv]
Izveidojiet sadraudzību savā kvorumā, kas kalpos jums par pastāvīgu pamatu jūsu dzīvēs.
Malagasy[mg]
Mamorona firahalahiana ao amin’ny kôlejinareo mba ho fototra maharitra eo amin’ny fiainanareo.
Marshallese[mh]
Ejaake juon jem̧doon in jem̧jāti ro ilo doulul eo am̧ eo enaaj erom juon pedped eo n̄an mour ko am̧.
Mongolian[mn]
Чуулгадаа та бүхний амьдралын байнгын үндэс болох ахан дүүсийн барилдлагыг бий болго.
Norwegian[nb]
Skap et brorskap i quorumet som vil være en permanent grunnvoll for deres liv.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat je quorum een broederschap is, een duurzaam fundament voor je leven.
Polish[pl]
Utwórzcie braterstwo w waszym kworum, które stanowić będzie trwały fundament waszego życia.
Portuguese[pt]
Criem uma fraternidade em seu quórum que será um alicerce permanente para sua vida.
Romanian[ro]
Creaţi o frăţie în cadrul cvorumului vostru care va fi o bază permanentă pentru vieţile voastre.
Russian[ru]
Создайте в своем кворуме братство, которое станет неизменным фундаментом вашей жизни.
Slovenian[sl]
Ustvarite bratstvo v zboru, ki bo stalni temelj v vašem življenju.
Samoan[sm]
Ia fatuai se usoga i lau korama lea o le a avea ma faavae tumau mo o outou olaga.
Swedish[sv]
Skapa ett broderskap i ert kvorum som ger er en fast grund i livet.
Swahili[sw]
Jengeni udugu katika akidi yenu ambayo itakuwa msingi imara kwa maisha yenu.
Tagalog[tl]
Lumikha ng isang kapatiran sa inyong korum na magiging permanenteng pundasyon sa buhay ninyo.
Tongan[to]
Fokotuʻu ha feohi fakatokoua ʻi hoʻomou kōlomú ke hoko ko ha makatuʻunga tuʻumaʻu ki hoʻomou moʻuí.
Tahitian[ty]
A faatupu i te hoê autaea’eraa i roto i ta outou pupu o te riro ei niu tamau no to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
Створюйте братерство у своєму кворумі, яке буде постійною основою вашого життя.
Vietnamese[vi]
Tạo ra một tình anh em trong nhóm túc số của mình mà sẽ là một nền tảng lâu dài cho cuộc sống của các em.
Chinese[zh]
在定额组中培养弟兄情谊,让这股情谊在你们生活中成为一项永久的基础。