Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدّق أن هذا يحدث.
German[de]
Das darf nicht wahr sein.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω αυτό που συμβαίνει.
English[en]
I can't believe this is happening.
Spanish[es]
No puedo creer que esté pasando esto.
Finnish[fi]
En voi uskoa tätä.
French[fr]
Je n'arrive pas à y croire.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שזה קורה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati!
Dutch[nl]
Niet te geloven dat dit gebeurt.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Portuguese[pt]
Não acredito que isto está a acontecer!
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred ce se întâmplă.
Russian[ru]
Не могу поверить, что это случилось.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da se to dogaja,
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati!
Swedish[sv]
Det är helt otroligt!
Turkish[tr]
Bunun olduğuna inanamıyorum.