Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търпението ми се изчерпа.
Czech[cs]
Už mám dost toho umožňovat ti to.
German[de]
Ich werde das nicht zulassen.
Greek[el]
– Τέλος οι διευκολύνσεις.
English[en]
I'm done enabling.
Spanish[es]
Me cansé de ser condescendiente.
Persian[fa]
ديگه بهت اختيار امور رو نميدم.
Finnish[fi]
En jaksa enää.
French[fr]
J'ai fini de t'aider.
Hebrew[he]
סיימתי לאפשר.
Croatian[hr]
Neću ti više popuštati.
Hungarian[hu]
Nem játszom többé az elősegítő szerepét.
Italian[it]
Ho smesso di lasciarti fare tutto.
Dutch[nl]
Ik laat dit niet meer toe.
Polish[pl]
Skończyłem umożliwianie ci takich rzeczy.
Portuguese[pt]
Já não te aparo mais golpes.
Romanian[ro]
Am terminat cu favorurile.
Russian[ru]
Я больше не собираюсь тебе потакать.
Slovak[sk]
Už ťa nemienim podporovať.
Slovenian[sl]
Ne bom ti več pomagal.
Serbian[sr]
Necu više da ti popuštam.
Thai[th]
ผมจะทําดีๆ
Turkish[tr]
Sabrımı tükettim.
Vietnamese[vi]
Tôi không đùa với anh nữa.