Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Haacht бе поканено да централизира информацията, тъй като не осъществява дейност на нидерландския пазар“.
Czech[cs]
Haacht byla vyzvána k centralizaci informací, jelikož nebyla činná na nizozemském trhu.“
Danish[da]
Haacht blev opfordret til at centralisere oplysningerne, i det omfang det ikke var aktivt på det nederlandske marked.«
Greek[el]
Η Haacht εκλήθη να συγκεντρώσει τις πληροφορίες κατά το μέτρο που δεν ασκούσε δραστηριότητες στην ολλανδική αγορά.»
English[en]
Haacht was invited to centralise the information since it was not active on the Netherlands market.’
Spanish[es]
Se invitó a Haacht a centralizar la información porque no operaba en el mercado holandés».
Estonian[et]
Teabe kogumisega paluti tegeleda Haachtil, kuna tema ei tegutsenud Madalmaade turul.”
Finnish[fi]
Haachtia pyydettiin keskittämään tiedot, sillä se ei toiminut Alankomaiden markkinoilla.”
French[fr]
Haacht a été invitée à centraliser les informations dans la mesure où elle n’était pas active sur le marché néerlandais. »
Hungarian[hu]
A Haachtot kérték fel, hogy központosítsa az információkat, mivel nem volt tevékeny a holland piacon.”
Italian[it]
La Haacht è stata invitata a centralizzare le informazioni in quanto non era attiva sul mercato olandese».
Lithuanian[lt]
Haacht buvo pakviesta centralizuoti informaciją, nes ji neveikė Nyderlandų rinkoje.“
Latvian[lv]
Haacht ir tikusi uzaicināta centralizēt informāciju, jo tā nedarbojās Nīderlandes tirgū.”
Maltese[mt]
Haacht offriet li tiċċentralizza l-informazzjoni peress li hija ma kinitx attiva fis-suq Olandiż.”
Dutch[nl]
Haacht werd gevraagd de gegevens te centraliseren aangezien zij niet actief was op de Nederlandse markt.”
Polish[pl]
Propozycja centralizacji informacji została złożona Haacht, ponieważ nie prowadziła ona działalności na rynku niderlandzkim”.
Portuguese[pt]
A Haacht foi convidada a centralizar as informações, na medida em que não estava activa no mercado neerlandês.»
Romanian[ro]
Haacht a fost invitată să centralizeze informațiile pentru că nu era activă pe piața olandeză.”
Slovak[sk]
K centralizácii informácií bola vyzvaná spoločnosť Haacht, keďže nebola na holandskom trhu činná.“
Slovenian[sl]
Pivovarni Haacht je bilo predlagano, naj prevzame nalogo centralizacije podatkov, ker ni bila dejavna na nizozemskem trgu.“
Swedish[sv]
Haacht uppmanades att centraliserat hantera informationen, eftersom detta bryggeri inte var aktivt på den nederländska marknaden.”