Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أول يوم في ( أويل كريك ) فقدت الكثير من الأصدقاء
Bulgarian[bg]
Онзи първи ден при Оул Крийк, загубих много добри приятели.
Bosnian[bs]
Prvi dan na Oul Kriku sam izgubio dosta dobrih prijatelja.
Czech[cs]
První den u Owl Creeku jsem ztratil plno dobrých přátel.
Danish[da]
Første dag ved Owl Creek mistede jeg mange venner.
German[de]
An meinem ersten Tag am Owl Creek hab ich viele gute Freunde verloren.
Greek[el]
Την πρώτη μέρα στο Όουλ Κρικ, έχασα πολλούς καλούς φίλους.
English[en]
That first day at Owl Creek I lost a lot of good friends.
Spanish[es]
Ese primer día en Owl Creek perdí a un montón de buenos amigos.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä Owl Creekissä menetin monta hyvää ystävää.
French[fr]
Mon premier jour à Owl Creek, j'ai perdu pas mal d'amis.
Hebrew[he]
באותו יום ראשון אני Owl Creek פותר הרבה חברים טובים.
Croatian[hr]
Prvi dan na Owl Creeku izgubio sam dosta dobrih prijatelja.
Hungarian[hu]
Az első napon Owl Creeknél sok jó barátot elvesztettem.
Indonesian[id]
Pada hari pertama di Owl Creek saya kehilangan banyak teman baik.
Italian[it]
Il primo giorno a Owl Creek ho perso molti buoni amici.
Norwegian[nb]
Den første dagen ved Owl Creek mistet jeg mange gode venner.
Dutch[nl]
Op mijn eerste dag in Owl Creek verloor ik veel goeie vrienden.
Polish[pl]
Pierwszego dnia na Owl Creek straciłem wielu przyjaciół.
Portuguese[pt]
No primeiro dia em Owl Creek Eu perdi um monte de bons amigos.
Romanian[ro]
În prima zi la Owl Creek am pierdut mulţi prieteni buni.
Russian[ru]
Тот первый день на крик Совы Я потерял много хороших друзей.
Slovenian[sl]
Pri Owl Creeku sem prvi dan izgubil ogromno prijateljev.
Serbian[sr]
Prvi dan na Oul Kriku sam izgubio dosta dobrih prijatelja.
Swedish[sv]
Vid Owl Creek miste jag många vänner.
Turkish[tr]
Owl Creek de o ilk gün iyi arkadaşlar bir sürü kaybetti.
Chinese[zh]
在 奧多 克里克 的 第一天 , 我 就 失去 了 很多 的 朋友