Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter sin ’n “helper”?
Amharic[am]
“ረዳት” የሆነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
بأي معنى هو «معِين»؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta “Paratabang”?
Bemba[bem]
Bushe ni mu Nshila Nshi Umupashi wa Mushilo Wabela “Kaafwa”?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл светият дух е помощник?
Cebuano[ceb]
Nganong Usa ka “Magtatabang”?
Czech[cs]
Co znamená, že je „pomocník“?
Danish[da]
En ’hjælper’ — hvordan?
German[de]
Wieso ein „Helfer“?
Ewe[ee]
Aleke Wònye “Kpeɖeŋutɔe”?
Efik[efi]
Didie ke Edisana Spirit Edi “Andin̄wam”?
Greek[el]
Με Ποια Έννοια Είναι «Βοηθός»;
English[en]
How a “Helper”?
Spanish[es]
¿En qué sentido es un “ayudante”?
Estonian[et]
Mida tähendab, et püha vaim on trööstija või aitaja?
Finnish[fi]
Missä mielessä ”auttaja”?
French[fr]
Un “ assistant ”, en quel sens ?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe espíritu sánto ñanepytyvõha?
Hiligaynon[hil]
Paano Mangin “Manugbulig”?
Hiri Motu[ho]
Edena Dala ai Lauma Helaga be “Durua Tauna”?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben a „segítő”?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Հիսուսը սուրբ ոգին կոչեց «օգնական»
Indonesian[id]
Mengapa Disebut ”Penolong”?
Igbo[ig]
Olee Otú O Si Bụrụ “Ihe Inyeaka”?
Iloko[ilo]
Apay a Makuna a “Katulongan”?
Italian[it]
Un “soccorritore” in che senso?
Japanese[ja]
どのような意味で「助け手」ですか
Georgian[ka]
რა გაგებით არის სულიწმიდა დამხმარე?
Korean[ko]
성령은 어떤 면에서 “돕는 자”인가요?
Lingala[ln]
Ndenge nini ezali “mosungi”?
Lithuanian[lt]
Kokia prasme šventoji dvasia yra globėjas?
Latvian[lv]
Kādā ziņā svētais gars ir ”Aizstāvis”?
Malagasy[mg]
Nahoana izy io no antsoina hoe “mpanampy”?
Macedonian[mk]
Во која смисла е ‚помошник‘?
Burmese[my]
သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်က ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကူညီမစသလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan en ’hjelper’?
Dutch[nl]
In welk opzicht een helper?
Northern Sotho[nso]
Ke “Mothuši” ka Tsela Efe?
Nyanja[ny]
Kodi Mzimu Woyera Ungakhale Bwanji “Mthandizi”?
Oromo[om]
Hafuurri Qulqulluun Kan Nuuf “Dubbatu” Akkamitti?
Pangasinan[pag]
Akin et Tinawag a “Mananulong”?
Polish[pl]
W jakim sensie duch święty jest „pocieszycielem”?
Portuguese[pt]
Em que sentido é um “ajudador”?
Rundi[rn]
Ni “umufasha” mu buhe buryo?
Romanian[ro]
În ce sens este ‘un ajutor’?
Russian[ru]
В каком смысле «помощник»?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ni mu buhe buryo uwo mwuka ari “umufasha”?
Slovak[sk]
„Pomocník“ — v akom zmysle?
Slovenian[sl]
V katerem smislu »pomočnik«?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Avea ma “Fesoasoani”?
Shona[sn]
“Mubatsiri” Pakudii?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim është ‘ndihmës’?
Serbian[sr]
U kom smislu „pomoćnik“?
Southern Sotho[st]
Ke “Mothusi” ka Tsela Efe?
Swedish[sv]
Hur är anden en hjälpare?
Swahili[sw]
Ni Katika Njia Gani Roho Takatifu Ni “Msaidizi”?
Congo Swahili[swc]
Ni Katika Njia Gani Roho Takatifu Ni “Msaidizi”?
Thai[th]
“ผู้ ช่วย” ใน แง่ ไหน?
Tigrinya[ti]
“መጸናንዒ” ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit Tinukoy na “Katulong” ang Banal na Espiritu?
Tswana[tn]
Moya o o Boitshepo ke “Mothusi” ka Tsela Efe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Em i Wanpela “Helpim”?
Turkish[tr]
Ne Anlamda “Yardımcı”?
Tsonga[ts]
Moya Lowo Kwetsima I “Mupfuni” Hi Ndlela Yihi?
Ukrainian[uk]
У якому розумінні святий дух є помічником?
Vietnamese[vi]
Thánh linh là “Đấng giúp đỡ” theo nghĩa nào?
Waray (Philippines)[war]
Kay Ano nga Gintawag nga “Kabulig” an Baraan nga Espiritu?
Xhosa[xh]
‘Ungumncedi’ Njani?
Yoruba[yo]
Báwo Ló Ṣe Jẹ́ “Olùrànlọ́wọ́”?
Chinese[zh]
为什么说圣灵是“保惠师”?
Zulu[zu]
‘Ungumsizi’ Ngayiphi Indlela?