Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разголващото и сексуално провокиращо облекло, включващо къси шорти и поли, тесни дрехи и блузи, които не покриват стомаха, може да насърчат желания и действия, които нарушават Господния закон за целомъдрие.
Czech[cs]
Odhalující a sexuálně vyzývavé oblečení, k němuž patří krátké šortky a sukně, přiléhavé oblečení a trička, která nezakrývají břicho, může podněcovat touhy a jednání, která porušují Pánův zákon cudnosti.
Danish[da]
Afslørende og seksuelt antydende tøj, som omfatter korte shorts og nederdele, tætsiddende tøj, bluser, som ikke dækker maven og kan stimulere lyster og gerninger, som er et brud på Herrens lov om kyskhed.
German[de]
Freizügige und sexuell anregende Kleidung, unter anderem zu kurze Hosen, Miniröcke, eng anliegende oder bauchfreie Kleidung, kann zu Wünschen und Handlungen führen, die gegen das Gesetz der Keuschheit, das der Herr gegeben hat, verstoßen.
English[en]
Revealing and sexually suggestive clothing, which includes short shorts and skirts, tight clothing, and shirts that do not cover the stomach, can stimulate desires and actions that violate the Lord’s law of chastity.
Spanish[es]
La ropa atrevida y sexualmente sugestiva, que incluye los “shorts” y las faldas sumamente cortos, las prendas ajustadas y las blusas o camisas que no cubren el estómago pueden estimular deseos y acciones que violen la ley de castidad del Señor.
Estonian[et]
Paljastavad ja seksuaalse alatooniga riided, mille hulka kuuluvad lühemat sorti lühikesed püksid ja seelikud, liibuvad riided ning kõhtu mitte katvad särgid, võivad kutsuda esile soove ja tegusid, mis rikuvad Issanda kõlbelise puhtuse seadust.
Finnish[fi]
Paljastava ja sukupuolisesti vihjaileva vaatetus, johon kuuluvat lyhyet shortsit ja hameet, kireät vaatteet sekä sellaiset paidat, jotka eivät peitä vatsaa, voivat herättää haluja ja innostaa tekoihin, jotka ovat Herran siveyslain vastaisia.
French[fr]
Les vêtements révélateurs et suggestifs, tels que les shorts courts et les jupes courtes, les vêtements moulants, les chemisiers qui ne couvrent pas l’estomac, peuvent stimuler les désirs et provoquer des actions qui enfreignent la loi de chasteté du Seigneur.
Croatian[hr]
Oskudna i seksualno izazovna odjeća, koja uključuje kratke hlače i suknje, usku odjeću i majice koje ne pokrivaju trbuh, mogu pobuditi želje i djela koja krše Gospodinov zakon o ćudorednoj čistoći.
Iloko[ilo]
Dagiti naalas ken panagkawes a manggargari iti seks, a pakairamanan ti nakiting unay a shorts ken palda, nakipet a bado, dagiti blusa a makita ti boksit, ket makaparugso kadagiti tarigagay ken aramid a manglabsing iti linteg ti Apo iti kinadalus ti dayaw.
Italian[it]
Un abbigliamento troppo succinto o sensuale, come indossare gonne o magliette troppo corte o attillate che non coprono la pancia, possono stimolare desideri o azioni che violano la legge della castità stabilita dal Signore.
Japanese[ja]
ショートパンツや丈の短いスカート,体にぴったりとした服,おなかを露出したシャツなど,肌があらわになり性的感情をあおるような衣装には,主が与えられた純潔の律法を破ろうとする,欲望や行動を刺激する力があります。
Malagasy[mg]
Ireo akanjo somary mihanjakanjaka sy mitaona amin’ny filana ara-nofo, toy ny kilaoty fohy sy zipo fohy kely, akanjo manara-tena, ary akanjo ambony mampiseho kibo dia mety hiteraka faniriana sy fihetsika izay mandika ny lalàn’ny Tompo mikasika ny fahadiovam-pitondrantenana.
Norwegian[nb]
Avslørende og seksuelt insinuerende påkledning, som innbefatter korte shorts og skjørt, stramme klær og skjorter som ikke dekker magen, kan stimulere lyster og handlinger som er i strid med Herrens kyskhetslov.
Dutch[nl]
Onthullende en seksueel prikkelende kleding, zoals zeer korte broeken en korte rokken, strakke kleding, truitjes die de buik niet bedekken, kunnen begeerten en handelingen opwekken die in strijd zijn met de wet van kuisheid.
Polish[pl]
Skąpe i wywołujące seksualne skojarzenia stroje, takie jak bardzo krótkie spodenki i spódniczki, obcisłe ubrania i koszulki, które nie zakrywają brzucha, mogą pobudzać pewne pragnienia i działania, łamiące Pańskie prawo czystości moralnej.
Portuguese[pt]
Roupas reveladoras ou sexualmente sugestivas, que incluem shorts muito curtos, roupas apertadas e blusas que não cobrem a barriga, podem estimular desejos e atos que violam a lei de castidade dada pelo Senhor.
Romanian[ro]
Îmbrăcămintea care lasă corpul mult descoperit şi sugerează sexualitate, incluzând aici pantaloni şi fuste scurte, îmbrăcăminte mulată şi tricouri care nu acopera burta, poate stimula dorinţe şi acţiuni care vin în contradicţie cu legea Domnului referitoare la castitate.
Russian[ru]
Открытая и вызывающая непристойные мысли одежда, включающая в себя короткие шорты и юбки, облегающую одежду и оголяющие живот блузки, может спровоцировать желания и поведение, нарушающие Господний закон целомудрия.
Samoan[sm]
O laei e vavala mai ai itutino ma faatosina ai lagona feusuai, e aofia ai ofuvae ma laulavalava ua matua pupuu tele, o ofu fufusi, ma ofu e le ufiufia ai le puimanava, e faaosofia ai manaoga ma amioga e solia ai le tulafono o le legavia a le Alii.
Swedish[sv]
Avslöjande och sexuellt provocerande klädsel, till exempel minishorts och minikjolar, åtsmitande kläder, eller skjortor eller tröjor som inte täcker magen, kan stimulera till fantasier och handlingar som kränker Herrens kyskhetslag.
Ukrainian[uk]
Відкритий і сексуально натякаючий одяг, до якого відносяться короткі шорти і спідниці, щільно прилягаючий одяг і спідниці, що не закривають живіт, можуть стимулювати бажання і вчинки, що порушують Господній закон цнотливості.