Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) месо от некастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца, но не повече от 24 месеца (категория А);
Czech[cs]
a) maso z nekastrovaných zvířat samčího pohlaví ve věku od 12 do 24 měsíců (kategorie A);
Danish[da]
a) kød fra ikke-kastrerede handyr på over 12 måneder, men under 24 måneder (kategori A)
German[de]
a) Fleisch von 12 bis weniger als 24 Monate alten nicht kastrierten männlichen Tieren (Kategorie A);
Greek[el]
α) κρέατα μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 24 μηνών (κατηγορία Α)·
English[en]
(a) meat of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months (category A);
Spanish[es]
a) carne de machos sin castrar de entre 12 y 24 meses de edad (categoría A);
Estonian[et]
a) üle 12 kuu, kuid alla 24 kuu vanuste kastreerimata isasloomade liha (A-kategooria);
Finnish[fi]
a) yli 12 mutta alle 24 kuukauden ikäisten urospuolisten kuohitsemattomien eläinten liha (A-laatuluokka);
French[fr]
a) les viandes provenant de jeunes animaux mâles non castrés âgés de 12 mois à moins de 24 mois (catégorie A);
Croatian[hr]
(a) meso nekastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više, a mlađih od 24 mjeseca (kategorija A);
Hungarian[hu]
a) nem ivartalanított, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok húsa (A kategória);
Italian[it]
a) carni ottenute da animali maschi non castrati di età pari o superiore a 12 mesi ma inferiore a 24 mesi (categoria A);
Lithuanian[lt]
a) 12 mėnesių ir jaunesnių nei 24 mėnesių nekastruotų galvijų patinų mėsa (A kategorija);
Latvian[lv]
a) tādu nekastrētu vīriešu kārtas dzīvnieku gaļa, kuriem ir vairāk par 12 mēnešiem un mazāk par 24 mēnešiem (A kategorija);
Maltese[mt]
(a) il-laħam tal-bhejjem maskili mhux imsewwija li għandhom minn 12-il xahar sa inqas minn 24 xahar (il-Kategorija A);
Dutch[nl]
a) vlees van niet-gecastreerde mannelijke dieren die ten minste twaalf maanden oud zijn, maar jonger zijn dan 24 maanden (categorie A);
Polish[pl]
a) mięso niekastrowanych samców w wieku od 12 miesięcy do poniżej 24 miesięcy (kategoria A);
Portuguese[pt]
a) As carnes provenientes de animais machos, não castrados, com idade compreendida entre 12 meses e menos de 24 meses (categoria A);
Romanian[ro]
(a) carnea de la animalele de sex masculin necastrate cu vârsta cuprinsă între 12 luni și mai puțin de 24 de luni (categoria A);
Slovak[sk]
a) mäso nekastrovaných zvierat samčieho pohlavia vo veku od 12 mesiacov do menej ako 24 mesiacov (kategória A);
Slovenian[sl]
(a) meso nekastriranih samcev, starih od 12 mesecev do manj kot 24 mesecev (kategorija A);
Swedish[sv]
a) Kött från okastrerade handjur som är 12 månader eller äldre men yngre än 24 månader (kategori A).