Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Придобиването и намаляването на непроизведени нефинансови активи се записва отделно на брутна, а не на нетна база.
Czech[cs]
Pořízení a úbytky nevyráběných nefinančních aktiv se zaznamenávají odděleně na hrubém základě a nezapočítávají se.
Danish[da]
Anskaffelser og afhændelser af ikke-producerede, ikke-finansielle aktiver registreres adskilt på bruttobasis, frem for på nettobasis.
German[de]
Erwerb und Veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen wird gesondert auf Bruttobasis erfasst und nicht saldiert.
Greek[el]
Οι αποκτήσεις και οι διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων καταγράφονται χωριστά σε ακαθάριστη βάση και δεν συμψηφίζονται.
English[en]
Acquisition and disposals of non-produced, non-financial assets are recorded separately on a gross basis, rather than netted.
Spanish[es]
La adquisición y venta de activos no producidos no financieros se registra separadamente y en cifras brutas en vez de netas.
Estonian[et]
Mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised kajastatakse eraldi bruto-, mitte netosummana.
Finnish[fi]
Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat ja vähennykset kirjataan bruttoperusteisesti eikä niitä nettouteta.
French[fr]
L’acquisition et la cession d’actifs non financiers non produits sont enregistrées séparément en valeur brute, et non pas en valeur nette.
Croatian[hr]
Stjecanje i smanjivanje neproizvedene nefinancijske imovine evidentira se zasebno na bruto načelu, a ne u neto vrijednosti.
Hungarian[hu]
A nem termelt, nem pénzügyi eszközök beszerzése és eladása külön, bruttó alapon – nem pedig nettósítva – kerül kimutatásra.
Italian[it]
Le acquisizioni e le cessioni di attività non finanziarie non prodotte sono registrate separatamente, su base lorda e non netta.
Lithuanian[lt]
Nesukurto nefinansinio turto įsigijimas ir pardavimas / perleidimas įtraukiamas atskirai ir bendrąja, o ne grynąja verte.
Latvian[lv]
Neproducēto nefinanšu aktīvu iegādi un realizāciju uzrāda atsevišķi, bruto nevis neto.
Dutch[nl]
Aankopen en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa worden apart op brutobasis geboekt en niet gesaldeerd.
Polish[pl]
Nabycie i rozdysponowanie nieprodukowanych i niefinansowych aktywów rejestruje się odrębnie w ujęciu brutto, nie netto.
Portuguese[pt]
As aquisições e alienações ilíquidas de ativos não produzidos não financeiros são registadas separadamente com base em valores brutos, sem qualquer compensação.
Romanian[ro]
Achizițiile și cedările de active nefinanciare neproduse sunt înregistrate separat la valoarea brută, nu netă.
Slovak[sk]
Nadobudnutie a úbytok neprodukovaných nefinančných aktív sa zaznamenávajú osobitne skôr na hrubom ako na čistom základe.
Slovenian[sl]
Pridobitve in odtujitve neproizvedenih nefinančnih sredstev se prikažejo ločeno na bruto osnovi in ne v neto vrednostih.
Swedish[sv]
Förvärv och avyttringar av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar redovisas separat på bruttobasis i stället för på nettobasis.