Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и дребно на облекло, обувки и принадлежности за глава, гимнастическо облекло, корсажи, трикотаж, якета, трикотажни изделия, пижами, панталони, пуловери, дочени панталони, дочени ризи, дочени якета, дочени поли, фланелки, джемпъри, пуловери, конфекция, ризи, поли, ръкавици, спортни фланелки, дрехи за спорт, тениски, панталони, униформи и елечета, ръчни чанти, пазарски чанти на колелца, чанти, раници, чанти за къмпинг, раници за алпинизъм, спортни чанти, куфари, пътни чанти, портфейли, портмонета, колани, чанти за пътуване, чадъри, слънчобрани, изделия, направени от кожа и имитация на кожа, куфари за документи
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, oděvů na gymnastiku, živůtků, pleteného zboží, sak, pleteného zboží, pyžam, spodků, pulovrů, džínového zboží, džínových košilí, džínových bund, džínových sukní, svetrů, konfekce, košilí, sukní, rukavic, sportovních dresů, sportovních oděvů, triček, kalhot, uniforem a vest, kabelek, nákupních tašek na kolečkách, tašek, batohů, turistických batohů, horolezeckých batohů, tašek pro sport, nákupních tašek, kufříků, objemných kabel, náprsních tašek, peněženek, pásků, tašek cestovních, deštníků, slunečníků, výrobků z kůže a imitace kůže, aktovek
Danish[da]
Detailsalg og engrossalg af beklædningsgenstande, fodbeklædning og hovedbeklædning, gymnastiktøj, undertrøjer, trikotagevarer, jakker, strikkede beklædningsgenstande, pyjamasser, bukser, pullovere, denimbukser, denimskjorter, cowboyjakker, denimnederdele, jerseytrøjer, jumpere, sweatere, konfektion, kortærmede skjorter, nederdele, handsker, sportstrøjer, sportsbeklædning, t-shirts, benklæder, uniformer og veste, håndtasker, indkøbstasker på hjul, tasker, rygsække, tasker til campister, rygsække til alpinister, sportstasker, indkøbstasker, kufferter, vadsække, tegnebøger, punge, bælter, rejsetasker, paraplyer, parasoller, varer fremstillet af læder og læderimitationer, dokumentmapper
German[de]
Einzelhandel und Großhandel mit Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Turnbekleidung, Leibchen, Wirkwaren, Jacken, Strickwaren, Schlafanzügen, Hosen, Pullovern, Jeans, Jeanshemden, Jeansjacken, Jeansröcken, Jerseys, Sweatern, Konfektionsbekleidung, Hemden, Röcken, Handschuhen, Sporttrikots, Sportbekleidung, T-Shirts, Uniformen und Westen, Handtaschen, Einkaufstaschen mit Rollen, Taschen, Rucksäcken, Campingtaschen, Bergsteigertaschen, Sporttaschen, Einkaufstaschen, Etuis, Reisetaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Gürteln, Reisetaschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Waren aus Leder und Lederimitationen, Aktentaschen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, ενδύματα γυμναστικής, καμιζόλες, είδη καλτσοποιίας, σακάκια, πλεκτά ενδύματα, πιτζάμες, παντελόνια, πουλόβερ, παντελόνια ντένιμ, πουκάμισα ντένιμ, σακάκια ντένιμ, φούστες ντένιμ, αθλητικές φανέλες, μάλλινες μπλούζες, έτοιμα ενδύματα, πουκάμισα, φούστες, γάντια, μπλούζες, αθλητικά ενδύματα, κοντομάνικες μπλούζες, παντελόνια, στολές και γιλέκα, γυναικείες τσάντες, τροχοφόρες τσάντες για ψώνια, τσάντες, σακίδια, σάκους κατασκήνωσης, ορειβατικούς σάκους, αθλητικούς σάκους, τσάντες για ψώνια, θήκες, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, ζώνες, σάκους ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια
English[en]
Retailing and wholesaling of clothing, footwear and headgear, clothing for gymnastics, camisoles, hosiery, jackets, knitwear, pyjamas, pants, pullovers, denims, denim shirts, denim jackets, denim skirts, jerseys, jumpers, sweaters, ready-made clothing, shirts, skirts, gloves, sports jerseys, sportswear, tee-shirts, trousers, uniforms and vests, handbags, wheeled shopping bags, bags, backpacks, bags for campers, bags for climbers, bags for sports, bags for shopping, cases, holdalls, wallets, purses, belts, traveling bags, umbrellas, parasols, goods made of leather and of imitation leather, briefcases
Spanish[es]
Comercialización al detalle y al por mayor, calzados y sombrerería, ropa para gimnasia, cubrecorsés, géneros de punto, chaquetas, ropa de punto, pijamas, calzoncillos, jerseys, ropa de tela vaquera, camisas vaqueras, blusones vaqueros, faldas de tela vaquera, jerseys, monos, jersey, vestidos confeccionados, camisas, faldas, guantes, camisas de deporte, ropa de deporte, camisetas, pantalones, uniformes y camisetas de punto, bolsos, bolsas con ruedas para la compra (carritos), bolsas, mochilas, sacos de campistas, sacos de alpinistas, bolsas de deporte, bolsas para la compra, estuches, bolsones, billeteras, bolsos, cinturones, bolsos de viaje, paraguas, parasoles (sombrillas), productos de cuero e imitación de cuero, carteras de mano (maletines)
Estonian[et]
Jaekaubandus- ja hulgimüügiteenused kaupadele: rõivad, jalatsid ja peakatted (rõivaste juurde), võimlemisrõivad, lühikesed kodujakid, trikookaubad, jakid, kudumid, pidžaamad, aluspüksid, pulloverid, teksased, teksapluusid, teksasjakid, teksasärgid, kampsunid, džemprid, sviitrid, valmisrõivad, särgid, päevasärgid, seelikud, kindad, spordijakid, spordirõivad, t-särgid, püksid, vormirõivad ja vestid, käekotid, ratastega ostukotid, kotid, seljakotid, turistikotid, alpinistikotid, spordikotid, ostukotid, kohvrid, reisikotid, rahataskud, rahakotid, rihmad, reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud, nahakaubad ja kunstnahast kaubad, kirjamapid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyynti, joka liittyy vaatteisiin, jalkineisiin ja päähineisiin, voimisteluvaatteisiin, aluspaitoihin, sukkahousuihin, pikkutakkeihin, neuleisiin, pyjamoihin, housuihin, neulepuseroihin, farkkuihin, farkkupaitoihin, farkkupusakoihin, farkkuhameisiin, villapuseroihin, neulepaitoihin, villapaitoihin, valmisvaatteisiin, paitoihin, hameisiin, käsineisiin, urheiluneuleisiin, urheiluasuihin, T-paitoihin, pitkiin housuihin, virka-asuihin ja liiveihin, käsilaukkuihin, pyörillä varustettuihin ostoskasseihin, laukkuihin, selkäreppuihin, retkeilylaukkuihin, kiipeilijöiden laukkuihin, urheilukasseihin, ostoskasseihin, koteloihin, tarvikelaukkuihin, lompakoihin, kukkaroihin, vöihin, matkakasseihin, sateenvarjoihin, päivänvarjoihin, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehtyihin tavaroihin ja salkkuihin
French[fr]
Vente au détail et en gros de vêtements, chaussures et chapellerie, vêtements de gymnastique, cache-corset, bonneterie, veste, tricots, pyjama, pantalons, pull over, vêtements en jeans, chemises en jean, blousons en jeans, jupes en jean, jerseys, pulls, chandails, vêtements confectionnés, chemises, jupes, gant, maillots, vêtement de sport, t-shirts, pantalon, uniformes et gilets, réticules, sacs à roulettes, sacs, sacs à dos, sacs de campeurs, sacs d'alpinisme, sacs de sport, provisions (sac à), trousses, fourre-tout, portefeuilles, bourses, courroies, sacs de voyage, de parapluies, parasols, produits en cuir et en imitation du cuir, porte-documents
Hungarian[hu]
Ruházat, lábbelik és fejre való viselet, tornaruházat, zubbonyok, kötöttáruk, dzsekik, kötött ruhadarabok, pizsamák, alsónadrágok, pulóverek, farmerek, farmeringek, farmerdzsekik, farmerszoknyák, gyapjútrikók, pulóverek, szvetterek, készruhák, ingek, szoknyák, kesztyűk, sporttrikók, sportruházat, pólók, nadrágok, egyenruhák és mellények, kézitáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, táskák, hátizsákok, zsákok táborozóknak, zsákok hegymászóknak, sporttáskák, bevásárlótáskák, tokok, sportszatyrok, irattárcák, erszények, övek, útitáskák, esernyők, napernyők, bőrből és műbőrből készült áruk, aktatáskák kiskereskedelme és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di abbigliamento, calzature e cappelleria, abbigliamento da ginnastica, canottiere, maglieria, giacche, indumenti di maglieria, pigiami, pantaloni, pullover, indumenti in denim, camicie in jeans, giubbotti in jeans, gonne in denim, maglie, maglioni, indumenti confezionati, camicie, gonne, guanti, maglie sportive, articoli d'abbigliamento sportivo, t-shirt, pantaloni, uniformi e magliette intimo, borsette, sacchi per roulette, borse, zaini, sacche da campeggio, sacche per alpinisti, borse per lo sport, borse per la spesa, cofanetti, sacche da viaggio, portafogli da uomo, portamonete, cinghie, borse da viaggio, ombrelli, ombrelloni, articoli in cuoio e in imitazione del cuoio, portadocumenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba drabužiais, apranga, avalyne ir galvos apdangalais, gimnastikos apranga, palaidinėmis, trikotažo gaminiais, švarkais, megztais drabužiais, pižamomis, apatinėmis kelnėmis, per galvą užsivelkamais megztiniais, džinsais, džinsiniais marškiniais, džinsiniais švarkais, džinsiniais sijonais, vilnoniais megztiniais, džemperiais, megztiniais, gatavais drabužiais, marškiniais, sijonais, pirštinėmis, apatiniais marškiniais, sportiniais drabužiais, marškinėliais, kelnėmis, uniformomis ir liemenėmis, rankinukais, pirkinių krepšiais su ratukais, krepšiais, kuprinėmis, turistų krepšiais, alpinistų krepšiais, sportiniais krepšiais, krepšeliais (maišeliais) pirkiniams, lagaminais, kelionės krepšiais, sulenkiamomis piniginėmis, piniginėmis, diržais, kelionmaišiais, skėčiais, skėčiais nuo saulės, gaminiais iš odų ir odų pakaitalų, portfeliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība saistībā ar šādām precēm, proti, apģērbs, apavi un galvassegas, vingrošanas apģērbs, jaciņas, trikotāžas izstrādājumi, žaketes, trikotāžas izstrādājumi, pidžamas, bikses, puloveri, džinsi, džinsu krekli, džinsu jakas, džinsu krekls, svīteri, džemperi, svīteri, apģērbi, krekli, svārki, cimdi, sporta krekli bez piedurknēm, sporta tērpi, T-krekli, bikses, formas tērpi un vestes, rokassomas, iepirkumu somas ar riteņiem, somas, mugursomas, tūristu somas, alpīnistu somas, sporta somas, iepirkumu somas, čemodāni, mantu somas, kabatas portfeļi, naudasmaki, siksnas, ceļojumu somas, lietussargi, saulessargi, ādas un ādas imitācijas izstrādājumi, ādas mapes
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' ilbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, ilbies tal-ġinnastika, qomos tas-sodda, ġkieket, xogħol tal-malju, piġami, qliezet, pulowvers, ilbies tal-ġins, qomos tal-ġins, ġkieket tal-ġins, dbielet tadl-ġins, ġerżjiet, ġampers, sweters, ilbies lest, qomos, dbielet, ingwanti, ġerżijiet tal-isport, ilbies tal-isport, tixerts, qliezet, uniformijiet u flokkijiet ta' taħt, ħendbegs, basktijiet għax-xiri bir-roti, basktijiet, bekpeks, basktijiet tal-kampeġġ, basktijiet tal-iskalar, basktijiet għall-isport, basktijiet għax-xiri, kaxex, basktijiet kbar għal skopijiet differenti, portafolli, portmonijiet, ċinturini, basktijiet tal-ivvjaġġar, umbrelel, parasols, oġġetti magħmula mill-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, kaxxetti tad-dokumenti
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in kleding, schoeisel en hoofddeksels, gymnastiekkleding, korsetlijfjes, breigoederen, jasjes, gebreide kleding, pyjama's, broeken, pullovers, spijkergoed, hemden van spijkerstof, jeansblousons, rokken van spijkerstof, jerseys, pullovers, truien, confectiekleding, overhemden, rokken, handschoenen, sportjerseys, sportkleding, T-shirts, broeken, uniformen en hemden, handtassen, boodschappentassen (gevat in frames op wieltjes), tassen, rugzakken, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, sporttassen, boodschappentassen, etuis, weekendtassen, portefeuilles, beurzen, ceintuurs, reistassen, paraplu's, parasols, producten vervaardigd uit leder en kunstleder, aktetassen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie takich towarów jak odzież, obuwie i nakrycia głowy, odzież gimnastyczna, staniki, wyroby pończosznicze, kurtki, wyroby z dzianin, piżamy, majtki, pulowery, dżinsy, koszule dżinsowe, kurtki dżinsowe, spódnice dżinsowe, dżerseje, swetry, swetry, odzież gotowa, koszule, spódniczki, rękawice, koszulki sportowe, odzież sportowa, t-shirty, spodnie, mundury i podkoszulki, torebki damskie, torby na zakupy na kółkach, torby, plecaki, torby turystyczne, torby alpinistyczne, torby sportowe, torby na zakupy, futerały, podręczne torby podróżne, portfele, portmonetki, paski, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, wyroby ze skóry i imitacji skóry, aktówki
Portuguese[pt]
Venda a retalho e venda grossista de vestuário, calçado e chapelaria, vestuário para ginástica, corpete interior, malhas, casacos curtos, roupa de malha, pijamas, calças, pulóveres, gangas, camisas de ganga, blusões de ganga, saias em ganga, malhas, blusões, camisolas, vestuário confeccionado, camisas, saias, luvas, camisolas de malha desportivas, roupa de desporto, t-shirts, calças, uniformes e coletes, malas de senhora, sacos com rodízios, sacos, mochilas, sacos de campistas, sacos de alpinistas, sacos para desporto, sacos para compras, estojos, sacos multiusos, carteiras de bolso, bolsas, cintos, maletas de viagem, chapéus-de-chuva, sombrinhas, artigos de couro e em imitação do couro, porta-documentos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, îmbrăcăminte de gimnastică, piesă de lenjerie feminină care acoperă corsetul, ciorăpărie, geci, articole tricotate, pijamale, pantaloni, pulovere, denimuri, cămăşi de denim, jachete de denim, fuste de denim, jerseuri, bluze, pulovere, îmbrăcăminte de confecţie, cămăşi, fuste, mănuşi, jerseuri sport, îmbrăcăminte pentru practicarea sporturilor, tricouri, pantaloni, uniforme şi veste, genţi, genţi pe rotile pentru cumpărături, genţi, rucsacuri, saci de camping, saci de alpinişti, genţi pentru sport, genţi pentru cumpărături, geamantane, genţi universale, portofele, portmonee, centuri, genţi de voiaj, umbrele de ploaie, umbrele de soare, articole din piele şi din imitaţii de piele, serviete
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v oblasti nasledujúcich tovarov: odevy, obuv a pokrývky hlavy, gymnastické dresy, krátke kabátiky, pletiarsky tovar, bundy, saká, pleteniny, pyžamá, nohavice, pulóvre, pracovné nohavice, džínsové košele, džínsové bundy, džínsové sukne, pletené svetre, náprsenky, svetre, konfekčné odevy, košele, sukne, rukavice, športové tričká, dresy, športové oblečenie, tričká, nohavice, uniformy a tielka, vesty, kabelky, nákupné tašky na kolieskach, tašky, batohy, vaky pre turistov, vaky pre horolezcov, športové tašky, nákupné tašky, puzdra, športové vaky, peňaženky, aktovky, opasky, cestovné tašky, dáždniky, slnečníky, kožené tovary a imitácia kože, aktovky
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja oblačil, obutve in pokrival, oblačil za gimnastiko, ženskih spodnjih jopic (kamižol), pletenin, nogavic, suknjičev, pletenin, pižam, spodnjih hlač (lahko dolgih), puloverjev, kavbojk, srajc iz jeansa, jopičev iz jeansa, kril iz jeansa, volnenih jopic, puloverjev, svitrov, konfekcijskih oblačil, moških srajc, ženskih kril, rokavic, športnih majic, športnih oblačila, majic, hlač, uniform in telovnikov, ročnih torb, nakupovalnih torb s koleščki, torb, nahrbtnikov, torb za tabornike, torb za plezalce, torb za šport, nakupovalnih torb, etuijev, potnih torb, listnic, denarnic, pasov, potovalnih torb, dežnikov, sončnikov, izdelkov iz usnja in imitacij usnja, aktovk
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, gymnastikkläder, spetslinnen, strumpvaror, kavajer, stickade kläder, pyjamasar, långbyxor, pullovrar, denimkläder, jeansskjortor, jeansbussaronger, jeansskjortor, jerseytröjor, jumprar, sweaters, konfektionskläder, skjortor, kjolar, handskar och vantar, sporttröjor, sportkläder, t-tröjor, byxor, dräkter och västar, handväskor, shoppingväskor med hjul, väskor, ränslar, campingväskor, bagar för alpinister, sportväskor, shoppingväskor, fodral, stora bagar, plånböcker, portmonnäer, bälten (bekl.), resväskor, paraplyer, parasoller, varor av läder och av läderimitation, portföljer