Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натискаме се и преди да се усетиш, те оплитам в сериозната ни връзка.
Bosnian[bs]
Prije nego budeš znao biti ćeš zarobljen u ozbiljnoj vezi.
Czech[cs]
Jenom se sblížíme a než se naděješ, zavřu tě do vážnýho vztahu.
Greek[el]
Θα τα ξαναβρίσκουμε και πριν καλά-καλά το καταλάβεις... θα σ'έχω παγιδέψει σε μία σοβαρή σχέση.
English[en]
We make up, and before you know what I've trapped you in a serious relationship.
Spanish[es]
Nos reconciliamos y antes de que te des cuenta te he atrapado en una relación seria.
Estonian[et]
Me hakkame semmima ja ennem, kui sa arugi oled saanud, olen ma sind juba tõsisesse suhtesse mässinud.
Finnish[fi]
Sitten me tehdään sovinto ja saan sinut suhdenalkkiin.
French[fr]
On couche ensemble, et avant que tu t'en rende compte, j't'aurais piégé dans une relation sérieuse.
Hebrew[he]
אנחנו נשלים, ולפני שתדע מה קרה לכדתי אותך במערכת יחסים רצינית.
Italian[it]
Faremo pace e prima che te ne accorga, ti avro'intrappolato in una relazione seria.
Portuguese[pt]
A gente faz as pazes, e antes que perceba, estamos presos num relacionamento sério.
Romanian[ro]
Ne-am împăca şi înainte să-ţi dai seama te-am prins într-o relaţie serioasă.
Turkish[tr]
Barışırız, sonra sen ne olduğunu anlamadan seni ciddi bir ilişkiye hapsetmiş olurum.