Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
структури за селекция (сгради за подово отглеждане), излюпване (люпилни), отглеждане, клане и разфасоване в географския район на наименованието за произход“
Czech[cs]
Struktury pro provádění plemenného výběru (budovy pro chov v halách), líhnutí (líhně), pro chov, porážku a bourání v zeměpisné oblasti chráněného označení původu“
Danish[da]
Faciliteter til udvælgelse (arealets bygninger til brug for opdræt), udrugning (rugerier), opdræt, slagtning og udskæring i det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse«.
German[de]
Einrichtungen für Zuchtauswahl (Aufzuchtgebäude), Ausbrüten (Brutanlagen), Haltung, Schlachtung und Zerlegung im geografischen Gebiet der Ursprungsbezeichnung“
Greek[el]
Δομές επιλογής (κτίρια εκτροφής με κλωβούς), επώασης (εκκολαπτήρια), εκτροφής, σφαγής και τεμαχισμού στη γεωγραφική περιοχή της ονομασίας»
English[en]
Selection (buildings containing poultry pens), hatching (hatcheries), rearing, slaughtering and cutting structures in the geographical area of the designation’
Spanish[es]
Estructuras de selección (cría en entarimado), incubación (incubadoras), cría, sacrificio y despiece en la zona geográfica de la denominación».
Estonian[et]
Aretusrajatised (aedikute kasvatushooned), haudumisrajatised (haudejaamad), kasvatusrajatised, tapamajad ja tükeldusrajatised kaitstud päritolunimetuse geograafilises piirkonnas“.
Finnish[fi]
Jalostamot (kasvatustarhat), hautomot, kasvattamot, teurastamot ja leikkaamot nimityksen maantieteellisellä alueella”.
French[fr]
Structures de sélection (bâtiments d’élevage des parquets), d’accouvage (couvoirs), d’élevage, d’abattage et de découpe dans l’aire géographique de l’appellation»
Croatian[hr]
Objekti za selekciju (objekti za uzgoj jata), valenje (valionice), uzgoj, klanje i rezanje na zemljopisnom području oznake izvornosti”
Hungarian[hu]
A megjelölés földrajzi területén lévő tenyésztő (a baromfifarmok állattenyésztő épületei), keltető (keltetők), állattartó, vágási és daraboló rendszerek”
Italian[it]
strutture adibite per la selezione (edifici per l'allevamento dei gruppi destinati alla selezione), la cova (incubatoi), l'allevamento, la macellazione e il sezionamento nella zona geografica della denominazione»
Lithuanian[lt]
Kilmės vietos nuorodos geografinėje vietovėje esantys statiniai, skirti veisti (pastatai, kuriuose įrengti aptvarai), perinti (peryklos), auginti, skersti ir išpjaustyti paukščius“.
Latvian[lv]
Selekcijas (audzēšanas ēkas), inkubācijas (inkubatori) un audzēšanas, kaušanas un sadalīšanas struktūras cilmes vietas nosaukuma ģeogrāfiskajā apgabalā.”
Maltese[mt]
L-istrutturi tat-tnissil (alloġġi tal-annimali għat-tnissil), tal-inkubazzjoni (mfaqas), tat-trobbija, tal-biċċerija u tat-tqattigħ fiż-żona ġeografika tad-denominazzjoni”
Dutch[nl]
Gebouwen voor het selecteren (kippenstallen), uitbroeden (broederijen), opfokken, slachten en uitsnijden in het geografische gebied van de oorsprongsbenaming”
Polish[pl]
Struktury selekcji (budynki hodowlane z zagrodami), wylęgu (wylęgarnie), chowu, uboju i rozbioru na obszarze geograficznym oznaczenia”;
Portuguese[pt]
Estruturas de seleção (edifícios dos aviários), de incubação (centros de incubação), de criação, de abate e de corte na área geográfica da denominação»
Romanian[ro]
Structuri pentru selecție (clădiri cu țarcuri pentru păsări), pentru incubație (incubatoare), pentru creștere, pentru sacrificare și pentru tranșare în aria geografică a denumirii”
Slovak[sk]
Šľachtiteľské zariadenia (budovy, kde sa kurčatá krížia), zariadenia na liahnutie (liahne), chovateľské zariadenia, bitúnky a zariadenia na krájanie v zemepisnej oblasti označenia“
Slovenian[sl]
Selekcijske strukture (objekti za vzrejo jat), valilne strukture (valilnice) ter vzrejne, klavniške in razsekovalniške strukture na geografskem območju označbe“
Swedish[sv]
Anläggningar för urval (uppfödningslokaler), uppfödning, kläckning (kläckerier), uppfödning, slakt och styckning i det geografiska området för beteckningen”