Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألمَ يعجبكِ ما كنت أعزفه ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли хареса това, което свирех?
Danish[da]
Kunne du ikke lide det, jeg spillede?
German[de]
Hat Ihnen nicht gefallen, was ich gespielt hab?
Greek[el]
Δεν σ'άρεσε αυτό που έπαιζα;
English[en]
You didn't like what I was playing?
Persian[fa]
از آهنگي که ميزدم خوشت نيومد ؟
Finnish[fi]
Etkö pitänyt siitä, mitä soitin?
French[fr]
Vous aimiez pas ce que je jouais?
Hebrew[he]
לא אהבת מה שניגנתי?
Croatian[hr]
Nije ti se svidjelo kako sviram?
Hungarian[hu]
Nem tetszett, amit játszottam?
Italian[it]
Non ti piaceva quello che stavo suonando?
Polish[pl]
/ Nie podobało ci się, jak grałam?
Portuguese[pt]
Não gostou daquilo que eu estava a tocar?
Romanian[ro]
Nu-ţi plăcea cel care cânta?
Slovenian[sl]
Ti ni všeč, kar sem igrala?
Swedish[sv]
Gillade du inte min musik?
Vietnamese[vi]
Anh ko thích nghe tôi chơi đàn à?