Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die eerste wortel van ’n palm ophou groei wanneer dit ’n sekere grootte bereik, terwyl die res van die plant aanhou groei.
Arabic[ar]
ان الجذر الاصلي لهذا النوع من النخل يتوقف عن النمو بعد بلوغه مرحلة معينة، فيما يستمر باقي النخلة في النمو.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay ang pangunang gamot niini mohunong na sa pagtubo inig-abot sa tinong gitas-on, samtang ang ubang parte sa tanom mopadayon pa sa pagtubo.
Czech[cs]
První kořen palmy totiž přestane růst, když dosáhne určité délky, ale samotná palma v růstu pokračuje.
Danish[da]
Palmens oprindelige rod holder op med at vokse når den har nået en vis størrelse, hvorimod resten af træet fortsætter med at vokse.
German[de]
Das liegt daran, dass die erste Wurzel dieser Palme nur eine gewisse Größe erreicht, während der Rest des Baumes weiterwächst.
Greek[el]
Επειδή η αρχική ρίζα του φοίνικα σταματάει να αναπτύσσεται όταν φτάσει σε συγκεκριμένο μέγεθος, ενώ το υπόλοιπο φυτό συνεχίζει να μεγαλώνει.
English[en]
Because the first root of a palm stops growing after it reaches a certain size, whereas the rest of the plant continues to grow.
Spanish[es]
Porque su primera raíz deja de crecer al alcanzar cierto tamaño, mientras que el resto del árbol sigue desarrollándose.
Estonian[et]
Palmi esialgne juur lõpetab kasvamise, kui see jõuab teatud suuruseni, samas kui ülejäänud osa taimest kasvab edasi.
Finnish[fi]
Palmun ensimmäinen juuri lakkaa kasvamasta saavutettuaan määräkoon, kun taas muu puu jatkaa kasvuaan.
French[fr]
Parce que lorsque la racine primaire du palmier atteint une certaine dimension, elle cesse de pousser, tandis que le reste de la plante continue de grandir.
Croatian[hr]
Zbog toga što prvi korijen palme nakon što dođe do određene veličine prestane rasti, nakon čega se razvija preostali dio palme.
Hungarian[hu]
Azért, mert a pálma első gyökere egy bizonyos méret elérése után megáll a fejlődésben, míg a növény többi része tovább növekszik.
Indonesian[id]
Karena akar pertama pohon palem tidak bertumbuh lagi setelah mencapai ukuran tertentu, padahal bagian lainnya terus bertumbuh.
Italian[it]
La prima radice smette di crescere dopo aver raggiunto una certa dimensione, mentre la pianta crescerà ancora.
Japanese[ja]
最初に出た根はある程度のサイズになると成長しなくなりますが,他の部分は成長し続けます。
Korean[ko]
야자나무에서 처음 나오는 뿌리는 일정 크기가 되면 성장을 멈추어 버리지만 나무의 나머지 부분은 계속 자라기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ogi todėl, kad jos pagrindinė šaknis pasiekusi tam tikrą ilgį nustoja augti, bet kamienas stiebiasi toliau.
Malayalam[ml]
കാരണം ഒരു പ്രത്യേക വളർച്ചയെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അതിന്റെ കന്നിവേര് വളരുകയില്ല, അതേസമയം പന പിന്നെയും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Den første roten på disse palmene slutter å vokse når den har nådd en viss størrelse, mens resten av treet fortsetter å vokse.
Nepali[ne]
किनभने ताडीको रूखको पहिलो जरा बढेर एउटा निश्चित आकारको भएपछि बढ्न छोड्छ तर बाँकी रूख भने बढिरहन्छ।
Dutch[nl]
Omdat de eerste wortel van de palm stopt met groeien als hij een bepaalde afmeting heeft bereikt, terwijl de rest van de boom doorgroeit.
Papiamento[pap]
E promé rais di e palma ta stòp di krese despues ku e alkansá sierto tamaño, miéntras ku e restu di e palu mes ta sigui krese.
Polish[pl]
Otóż pierwszy korzeń po osiągnięciu określonej długości przestaje rosnąć, natomiast pozostałe części drzewa rozwijają się w dalszym ciągu.
Portuguese[pt]
A primeira raiz cresce até certo ponto e pára, mas o resto da planta continua a crescer.
Romanian[ro]
Prima lui rădăcină se opreşte din crescut de îndată ce atinge o anumită lungime, în timp ce restul plantei continuă să crească.
Russian[ru]
Первый корень пальмы прекращает свой рост, достигнув определенного размера, в то время как остальная часть растения продолжает расти.
Slovak[sk]
Pretože prvý koreň palmy prestane rásť, keď dosiahne určitú veľkosť, zatiaľ čo zvyšok rastliny rastie ďalej.
Slovenian[sl]
Zaradi tega ker njena prva korenina zraste samo do določene dolžine, medtem ko deblo raste še naprej.
Albanian[sq]
Sepse rrënja e parë e palmës ndalon së rrituri kur arrin një gjatësi të caktuar, ndërsa pjesa tjetër e pemës vazhdon të rritet.
Serbian[sr]
Zato što njen koren prestaje da raste nakon što dostigne određenu dužinu, dok nadzemni deo biljke nastavlja da raste.
Swedish[sv]
Därför att den första roten slutar växa när den uppnått en viss storlek, medan själva palmen fortsätter att växa.
Swahili[sw]
Kwa sababu mzizi wa kwanza wa mchikichi huacha kukua unapofikia ukubwa fulani, lakini sehemu ile nyingine ya mchikichi huendelea kukua.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu mzizi wa kwanza wa mchikichi huacha kukua unapofikia ukubwa fulani, lakini sehemu ile nyingine ya mchikichi huendelea kukua.
Thai[th]
เพราะ ราก แก้ว ของ ต้น ปาล์ม จะ หยุด เจริญ เติบโต หลัง จาก ที่ ราก นั้น โต จน ได้ ขนาด แล้ว ขณะ ที่ ส่วน อื่น ๆ ของ ต้น ปาล์ม ยัง เจริญ เติบโต ต่อ ไป.