Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започвайки от нула, уредите против отражение се управляват без степени.
Czech[cs]
Zařízení na potlačování odrazů musí být možné nastavit plynule od nuly.
Danish[da]
Anticlutteranordninger skal kunne indstilles trinløst fra nul.
German[de]
Die Enttrübungseinrichtungen müssen sich stufenlos ab Null einstellen lassen.
Greek[el]
Οι διατάξεις αντιπαρασιτικού ελέγχου πρέπει να είναι συνεχώς μεταβαλλόμενης ρύθμισης ξεκινώντας από το μηδέν.
English[en]
From zero, the anti-clutter devices shall be continuously adjustable.
Spanish[es]
Los dispositivos de reducción de reflejos del mar deberán poder regularse continuamente a partir del cero.
Estonian[et]
Häiretevastased seadised peavad olema alates nullist sujuvalt reguleeritavad.
Finnish[fi]
Tutkahäiriöiden vaimennuslaitteiden on oltava jatkuvasäätöisiä nollasta alkaen.
Hungarian[hu]
A visszaverődés-gátló berendezéseknek nullától folyamatosan állíthatónak kell lenniük.
Italian[it]
I dispositivi di attenuazione sono regolati con continuità fino allo zero.
Lithuanian[lt]
Apsaugos nuo trukdžių įtaisus turi būti galima nuosekliai reguliuoti nuo nulio.
Latvian[lv]
Prettraucējumu ierīcēm jābūt konsekventi regulējamām no nulles.
Maltese[mt]
Minn żero, l-istrument ta' kontra l-eki mhux mixtieqa għandhom ikunu jistgħu jiġu aġġustati kontinwament.
Dutch[nl]
De neerslag- en golfonderdrukkingen moeten continu vanaf nul instelbaar zijn.
Polish[pl]
Urządzenia do redukcji zakłóceń muszą być możliwe do regulowania w sposób ciągły, począwszy od zera.
Portuguese[pt]
Os dispositivos de atenuação devem poder ser regulados, de forma contínua, a partir de zero.
Slovak[sk]
Zariadenia proti rušeniu sú plynulo nastaviteľné od nuly.
Slovenian[sl]
Naprave proti šumu so nastavljive v celotnem območju po vrednosti nič.
Swedish[sv]
Dämpningsfunktionerna skall kunna minskas steglöst till noll.