Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С това тяло не си кой знае какво.
Czech[cs]
To tvoje vyzáblý tělo se tu stejně moc nevyjímá.
German[de]
An deinem blassen Hintern verdien ich sowieso nicht viel.
Greek[el]
Το κοκαλιάρικο σώμα σου δεν αποτελεί πόλο έλξης εδώ έτσι κι αλλιώς.
English[en]
Your skinny body is not much of an attraction here anyway.
Spanish[es]
Tu esquelético cuerpo no es una gran atracción aquí de todas maneras.
Croatian[hr]
Tvoje mršavo tijelo ionako nije neka atrakcija ovdje.
Hungarian[hu]
Különben is, a te sovány kis tested nem túl szórakoztató itt!
Indonesian[id]
Badan kurus pucat kau tu tak bawa banyak keuntungan pun di sini
Italian[it]
Il tuo corpo magro comunque qui non e'molto apprezzato.
Malay[ms]
Badan kurus pucat kau tu tak bawa banyak keuntungan pun di sini
Dutch[nl]
Je tengere lichaam heeft hier toch niet zo'n aantrekkingskracht.
Polish[pl]
Taka drewniana koza to żadna atrakcja.
Portuguese[pt]
Seu corpo magro não é muito atrativo aqui, de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Corpul tău slab nu prezintă atracţie oricum
Slovak[sk]
Tvoje vyziabnuté telo tu už nie je nijak atraktivívne.
Serbian[sr]
Tvoje mršavo telo ionako nije neka atrakcija ovde.
Turkish[tr]
Zaten sıska vücudun artık burada ilgi çekmiyor.