Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar byvoorbeeld ongeskonde woud naby ’n geoeste gebied is, sal jong boompies van die geoeste spesies mettertyd opkom om die openinge toe te groei wat in die blaredak agtergelaat is.
Arabic[ar]
مثلا، اذا بقيت ناحية لم تُقطع اشجارها في الغابة بالقرب من ناحية قُطعت فيها بعض الاشجار، تنمو تدريجيا فروخ الانواع المقطوعة لتملأ الفجوات في الظلّة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon dunay usa ka bahin sa lasang nga wala hilabti nga duol sa luna nga gipamutlan ug kahoy, ang mga saha sa gipamutol nga espisye inanay nga motubo ug mahulipan ang mga kal-ang diha sa atop-atop sa lasang.
Czech[cs]
Například když v blízkosti místa, kde byly některé stromy pokáceny, zůstane prales neporušen, semenáčky vytěžených druhů stromů postupně vyplní uprázdněná místa v lesní klenbě.
Danish[da]
Hvis man for eksempel lader noget uberørt skov tilbage i nærheden af områder hvor man har fældet træer, vil skud af de fældede arter med tiden udfylde hullerne i kronetaget.
German[de]
Wenn beispielsweise in der Nähe eines eingeschlagenen Gebiets unberührter Wald stehen bleibt, wachsen langsam wieder junge Triebe der gefällten Bäume heran und schließen die Lücke im Laubdach.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne ave aɖe si ŋu womeka asii o te ɖe esi me wotso atiwo le ŋu la, ati sue vovovowo va tsina eye wova xɔna ɖe wo teƒe.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν παραμένει κάποιο ανέπαφο δάσος κοντά σε μια περιοχή στην οποία συλλέγεται ξυλεία, τότε δενδρύλλια των ειδών που αφαιρέθηκαν θα αναπτυχθούν σταδιακά και θα συμπληρώσουν τα κενά που έμειναν στο θόλο.
English[en]
For example, if some untouched forest remains near a harvested area, saplings of the harvested species will gradually grow to fill the gaps left in the canopy.
Spanish[es]
Por ejemplo, si cerca de una zona talada hay un bosque virgen, en los claros abiertos de la bóveda comenzarán a crecer árboles jóvenes de las variedades taladas.
Estonian[et]
Näiteks, kui raiesmiku kõrvale jääb puutumata mets, hakkavad raiesmikul kasvama mahavõetud puuliikide võsud, mis täidavad vähehaaval metsakattesse jäänud tühimikud.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi hakkuualueen lähelle jää koskematonta metsää, korjattujen puulajien taimet kasvavat ja täyttävät vähitellen latvustoon syntyneet aukot.
French[fr]
Par exemple, s’il se trouve, à côté d’une exploitation, une forêt laissée intacte, de jeunes représentants des espèces récoltées croîtront peu à peu jusqu’à combler les trouées dans la canopée.
Hebrew[he]
לדוגמה, אם ליד שטח שבו כרתו עצים נשאר יער שלא נגעו בו, יצמחו בהדרגה שתילים של המינים שנכרתו כדי למלא את המרווחים בחופה.
Croatian[hr]
Naprimjer, ukoliko pored posječenog područja ostane nešto nedirnute šume, na njemu će s vremenom niknuti mlada stabla koja će popuniti prazninu u šumskom svodu.
Hungarian[hu]
Ha például egy kitermelt erdőterület közelében érintetlenül marad egy rész, a betakarított fafajok csemetéi idővel megnövekednek, és kitöltik a lombkoronában keletkezett nyílást.
Indonesian[id]
Misalnya, jika suatu hutan tak terjamah tetap berada di dekat area yang dipanen, anak pohon dari spesies yang dipanen akan tumbuh secara bertahap untuk mengisi celah yang tertinggal pada kanopi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no adda di naas-asak a kabakiran iti asideg ti lugar a pagpukanan, dagiti naganus a kita ti napukan a kayo ket in-inut nga agtubo a mamagkamang manen iti balawbaw dagiti napukan.
Italian[it]
Ad esempio, se vicino a una zona in cui si sono abbattuti degli alberi si lascia un tratto di foresta intatta, un po’ alla volta i buchi prodotti nella volta arborea spariranno grazie alla crescita di alberelli della specie abbattuta.
Japanese[ja]
例えば,伐採地域の近くに原生林が残っていると,伐採された樹木の若木が少しずつ生長して,樹木の間にできたすき間を埋めていきます。
Korean[ko]
예를 들어, 벌목한 지역 근처에 전혀 손대지 않은 삼림이 남아 있을 경우, 벌목된 종의 묘목들이 점점 자라서 공백을 메우게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei šalia teritorijos, kur vykdoma miško ruoša, lieka nepaliesto miško, iškirstame plote palaipsniui užaugs tų pačių rūšių jaunuolynas ir užpildys skliaute atsiradusias spragas.
Latvian[lv]
Piemēram, ja blakus cirsmai saglabājas neskarts meža gabals, nocirsto koku atvases pamazām ataug un aizpilda zaļajā lapotnē izrautos robus.
Malagasy[mg]
Haniry tsara, ohatra, ny zana-kazo eny amin’ny toerana nanaovana fitrandrahana, raha misy ala mbola tsy nokasihina eo akaikiny ka ho feno indray ireo banga.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ သစ်မခုတ်ဖူးသော သစ်တောတချို့သည် သစ်ခုတ်သော ဒေသတစ်ခုအနီးတွင် ရှိမည်ဆိုလျှင် ခုတ်လှဲလိုက်သောမျိုးစိတ်များ၏ ပင်ပျိုများသည် ဟာနေသောမျက်နှာကြက် ပြန်ပြည့်သွားသည်အထိ တဖြည်းဖြည်းနှင့် ကြီးထွားလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Hvis man lar det stå igjen noe urørt skog i nærheten av et hogstfelt, vil ungskudd av samme arter som de felte trærne gradvis vokse opp og fylle hullet i løvtaket.
Dutch[nl]
Als er bijvoorbeeld een stuk onaangetast woud overblijft bij een gebied waarin bomen gekapt zijn, dan zullen jonge boompjes van de geoogste soort geleidelijk de openingen opvullen die er in het bladerdak gekomen zijn.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akadula mitengo mbali ina ya nkhalango n’kusiya mbali ina ili khale, mphukira za mitengo yodulidwayo zimadzakula n’kutseka mbali yodulidwayo.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład obok terenu przetrzebionego pozostawi się obszar zupełnie nietknięty, młode roślinki stopniowo odrosną i wypełnią przerwy w okapie drzewostanu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se restar floresta intacta perto de uma área desmatada, novos pés dos exemplares extraídos com o tempo crescem e fecham a cobertura florestal.
Romanian[ro]
De pildă, dacă în apropierea unei zone defrişate rămâne o porţiune de pădure neatinsă, puieţii din speciile de copaci care au fost tăiaţi vor creşte şi, încetul cu încetul, vor umple golurile din coronament.
Russian[ru]
Так, если около вырубок остаются нетронутые участки леса, молодая поросль тех пород, которые были срублены, постепенно разрастается, и лесной полог снова смыкается.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, දැව කපා ඇති ප්රදේශයක් අසල නොඉඳුල් වනාන්තර ප්රදේශයක් ඇත්නම්, කපනු ලබන ගස්වල පැළ ක්රමානුකූලව වැඩී තුරු වියනේ හිදැස් පුරවනු ඇත.
Slovak[sk]
Napríklad ak blízko územia, kde sa ťažilo drevo, ostal nedotknutý les, môže podporiť rast tých druhov stromov, ktoré boli zoťaté, a tak sa medzery vyplnia.
Slovenian[sl]
Denimo če v bližini gozda, kjer se je izvajala sečnja, ostaja nedotaknjen gozd, bodo mladike posekanih dreves počasi zrasle in zapolnile praznino v listnem baldahinu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana dzimwe nzvimbo dzisina kuchekwa miti dzikasara pedyo nedzakachekwa, zvigutsa zvemiti yakatemwa zvinozokura kuvhara mikaha inenge yasara.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse lihet një pjesë pylli e pashfrytëzuar afër një zone ku është marrë lëndë drusore, filizat e llojeve të prera dalëngadalë do të rriten dhe do të mbushin boshllëqet e krijuara në kurorën e pyllit.
Serbian[sr]
Na primer, ako blizu iskrčenog područja ostane nešto neposečene šume, postepeno će izrasti mladice posečene vrste i popuniće prazninu koja je ostala.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba ho sala moru o sa angoang haufi le o remiloeng, letlōbō la lifate tse remiloeng le hōla butle-butle ho fihlela le koetse sekheo.
Swedish[sv]
Ett exempel är att om orörd skog står i närheten av ett område där man nyligen har gjort en selektiv avverkning, kommer ungträden av de avverkade arterna så småningom att växa upp och fylla igen luckorna som uppstått i krontaket.
Swahili[sw]
Kwa mfano, ikiwa miti inakatwa katikati ya msitu, miche ya miti hiyo hukua polepole na kufunika sehemu hizo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ikiwa miti inakatwa katikati ya msitu, miche ya miti hiyo hukua polepole na kufunika sehemu hizo.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ถ้า ป่า ที่ ไม่ มี ใคร เข้า ไป ตัด ไม้ อยู่ ใกล้ กับ พื้น ที่ ซึ่ง มี การ ทํา ไม้ ต้น อ่อน ของ ไม้ ที่ ถูก ตัด จะ ค่อย ๆ เติบโต แผ่ กิ่ง ก้าน ออก จน เต็ม บริเวณ ที่ แนว ยอด ไม้ หาย ไป.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung ang ilang kagubatan na hindi pa nagagalaw ay mananatiling malapit sa isang lugar na pinuputulan ng troso, ang mga supang ng ilang uri ng pinuputol na punungkahoy ay unti-unting tutubo upang punan ang puwang sa kulandong.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa go na le dikgwa dingwe tse go sa remiwang ditlhare mo go tsone gaufi le sekgwa se go remilweng ditlhare mo go sone, ditlhatsana tsa ditlhare tse di remiwang di tla gola ka iketlo gore di emisetse ditlhare tse di remilweng.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko tindhawu tin’wana leti ku nga tsemiwangiki mirhi eka tona ti ri ekusuhi ni leti ku tsemiweke mirhi eka tona, swimidyana leswi seleke laha ku tsemiweke kona swi ta kula kutani hakatsongo-ntsongo swi pfala ndhawu leyi a yi sele yi nga ha ri na nchumu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ kwae no fã bi a wontwaa hɔ nnua bɛn nea wɔatwa hɔ nnua a, emu nnua nketewa no benyin nkakrankakra abesi nea wɔatwa no ananmu.
Ukrainian[uk]
Приміром, якщо посеред неторканого лісу вирубати невелику ділянку, то молоденькі деревця, що залишилися, зрештою виростуть і заповнять прогалину у лісовій кроні.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, indawo ebigawulwe inokuphinda ikhule xa imbewu yemithi ekufuphi iwela kuyo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma ihlathi elithile elingakathintwa liseduze kwendawo egawuliwe, amahlumela emithi egawuliwe ayokhula kancane kancane aze azivale izikhala ezazisehlathini.