Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
други текущи разходи (основни разходи за сградни инсталации, електроенергия, вода, вътрешни помощни услуги и др.)
Czech[cs]
ostatní provozní náklady (základní náklady na zařízení budov, elektřina, voda, vnitropodnikové podpůrné služby atd.) ;
Danish[da]
andre driftsomkostninger (almindelige bygningsomkostninger, elektricitet, vand, interne supporttjeneste osv.)
German[de]
sonstige laufende Kosten (allgemeine Kosten für die Räumlichkeiten, Strom, Wasser, interne Hilfsdienste usw.)
Greek[el]
άλλα τρέχοντα έξοδα (βασικά έξοδα κτιριακών εγκαταστάσεων, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, εσωτερικές υπηρεσίες υποστήριξης, κλπ.)
English[en]
other running costs (basic building facilities costs, electricity, water, in house support services etc)
Spanish[es]
otros gastos de explotación (gastos básicos de las instalaciones, electricidad, agua, servicios propios de asistencia, etc.) ;
Estonian[et]
muud jooksvad kulud (ehitiste põhikulud, elekter, vesi, majasisesed tugiteenused jne);
Finnish[fi]
muut käyttökustannukset (laitosrakennusten peruskustannukset, sähkö, vesi, omat tukitoiminnot jne)
French[fr]
les autres frais de fonctionnement (coûts de base de construction des installations, électricité, eau, services d’appui interne, etc.)
Croatian[hr]
ostali tekući troškovi (osnovni troškovi objekata, struja, voda, usluge interne podrške itd.)
Hungarian[hu]
egyéb működési költségek (az épület alapköltségei, villamos energia, víz, belső támogató szolgálat stb.)
Italian[it]
altri costi operativi (costi basici degli edifici, elettricità, acqua, servizi di sostegno interni, ecc.)
Lithuanian[lt]
kitos einamosios išlaidos (bazinės su įstaigos pastatu susijusios išlaidos, elektra, vanduo, pagalbinės paslaugos įmonės viduje ir kt.)
Latvian[lv]
citas ekspluatācijas izmaksas (ar ēku saistītās, elektroenerģijas, ūdens, iekšējā atbalsta dienesta u.c. izmaksas);
Maltese[mt]
spejjeż rikorrenti oħrajn (spejjeż fuq il-faċilitajiet tal-bini bażiċi, elettriku, ilma, servizz ta' appoġġ in house eċċ.)
Dutch[nl]
andere exploitatiekosten (kosten van gebouwen, elektriciteit, water, interne ondersteuningsdiensten enz.)
Polish[pl]
inne koszty bieżące (podstawowe koszty placówek, energia elektryczna, woda, wewnętrzne usługi wsparcia itd.)
Portuguese[pt]
Outros custos de funcionamento (custos básicos dos edifícios, eletricidade, água, serviços de assistência internos, etc.)
Romanian[ro]
alte costuri de funcționare (costuri de bază privind facilitățile clădirilor, electricitate, apă, servicii de asistență interne etc.)
Slovak[sk]
ostatné prevádzkové náklady (základné náklady na budovy, energie, komunálne služby atď.)
Slovenian[sl]
drugi tekoči stroški (osnovni stroški objektov, elektrika, voda, notranje podporne storitve itd.) ;
Swedish[sv]
övriga löpande kostnader (grundläggande fastighetskostnader, el, vatten, stödtjänster inom anläggningen osv.).