Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men at andre energipriser derimod er steget til dels eksplosivt, det er der ikke nogen der taler om.
German[de]
Daß andere Energiepreise aber teilweise explosionsartig gestiegen sind, wird schamhaft verschwiegen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι άλλες τιμές ενέργειας έχουν εκτοξευθεί εν μέρει στα ύψη αποσιωπάται όμως με αιδώ.
English[en]
However, the fact that the prices of some other forms of energy have spiralled is passed over in modest silence.
Spanish[es]
Pero se silencia vergonzosamente que otros precios energéticos han ascendido en parte de modo vertiginoso.
Finnish[fi]
Siitä, että muut energiahinnat ovat nousseet osin räjähdysmäisestikin, sitä vastoin vaietaan häpeällisesti.
French[fr]
Mais on tait pudiquement le fait que le prix d'autres énergies ont pour une part explosé.
Portuguese[pt]
No entanto, o facto de outros preços da energia terem subido, em parte, de forma explosiva, é ocultado envergonhadamente.
Swedish[sv]
Att andra energipriser däremot har stigit på ett delvis explosionsartat sätt talas det tyst om.