Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أطلقت قذائف الدخان على منطقة تبعد بمسافة كبيرة عن مقر الأونروا، ولم يكن الهدف منها هو إلحاق أضرار بالأشخاص أو الممتلكات.
English[en]
The smoke projectiles were fired at an area a considerable distance from the UNRWA headquarters, and were not intended to cause damage to either person or property.
Spanish[es]
Los proyectiles de humo se dispararon en una zona que se encontraba a considerable distancia de la sede del OOPS y su propósito no fue causar daños a personas ni a bienes.
French[fr]
Des projectiles fumigènes ont été dirigés vers un secteur fort éloigné du siège de l’UNRWA et l’intention n’était pas de causer des dommages quelconques à des personnes ou des biens.
Russian[ru]
Дымовые снаряды выпускались на территорию, находящуюся на значительном расстоянии от штаб-квартиры БАПОР, и не ставилась цель причинить ущерб людям или собственности.
Chinese[zh]
烟幕弹是向离近东救济工程处有相当一段距离的地方发射的,无意造成人员或财产损失。