Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أستعرض الحقائق فحسب.
Bulgarian[bg]
Просто споменавам фактите.
Bosnian[bs]
Samo ostajem bez činjenica.
Czech[cs]
Jen uvádím fakta.
Danish[da]
Det er kendsgerningerne.
Greek[el]
Εγώ απλώς καταθέτω τα γεγονότα.
English[en]
I'm just laying out the facts.
Spanish[es]
Sólo expongo los hechos.
Estonian[et]
Ma räägin ainult fakte.
Finnish[fi]
Kerron vain tosiasiat.
French[fr]
J'annonce juste des faits.
Hebrew[he]
אני פשוט מציין את העובדות.
Croatian[hr]
Samo se držim činjenica.
Hungarian[hu]
Csak a tényekre mutatok rá.
Indonesian[id]
Aku hanya meletakkan fakta-fakta.
Italian[it]
Sto solo esponendo i fatti.
Lithuanian[lt]
Aš, tik dėstau faktus.
Macedonian[mk]
Само ги изнесувам фактите.
Norwegian[nb]
Det er bare fakta.
Dutch[nl]
Ik geef je alleen de feiten.
Polish[pl]
Stwierdzam jedynie fakty.
Portuguese[pt]
Só estou expondo os fatos.
Romanian[ro]
Nu fac decât să relatez faptele.
Albanian[sq]
Jam pa fakte.
Serbian[sr]
Samo iznosim činjenice.
Swedish[sv]
Det är bara fakta.
Turkish[tr]
Gerçeklerden bahsediyorum.
Ukrainian[uk]
Мені цього бракувало.