Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toeriste produseer besoedeling—elke dag gemiddeld een kilogram vaste afval en rommel per toeris, volgens skattings deur die VN se Omgewingsprogram.
Arabic[ar]
وبحسب تقديرات صادرة عن برنامج الامم المتحدة للبيئة، يسبب السياح التلوث، وذلك بمعدل كيلوغرام واحد في اليوم من النفايات الصلبة وغيرها لكل سائح.
Cebuano[ceb]
Ang mga turista daghag mabiling mga basura —sa aberids nga usa ka kilong basura sa matag turista kada adlaw, sumala sa banabana sa UN Environment Programme.
Czech[cs]
Turisté jsou také zdrojem znečištění. Program OSN pro životní prostředí odhaduje, že denně to je v průměru kilogram pevného odpadu a odpadků na osobu.
Danish[da]
Turister medvirker til forurening. Ifølge et skøn fra FN’s miljøprogram efterlader hver turist daglig et kilo affald.
German[de]
Touristen produzieren Müll — nach Schätzungen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen pro Tag und Person etwa ein Kilogramm.
Greek[el]
Οι τουρίστες προκαλούν ρύπανση —κατά μέσο όρο 1 κιλό στερεών αποβλήτων και σκουπιδιών κάθε μέρα ανά τουρίστα, σύμφωνα με υπολογισμούς του Προγράμματος του ΟΗΕ για το Περιβάλλον.
English[en]
Tourists produce pollution —an average of 2.2 pounds [1 kg] of solid waste and litter each day per tourist, according to estimates by the UN Environment Programme.
Spanish[es]
Otro problema es que el turismo contamina, pues según cálculos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, cada turista genera, como promedio, un kilogramo [2,2 libras] de residuos sólidos al día.
Estonian[et]
Turistid suurendavad ka reostust – ÜRO Keskkonnaprogrammi arvestuste järgi tuleb ühe turisti kohta päevas keskmiselt kilo tahkeid jäätmeid.
Finnish[fi]
Turistit myös roskaavat ympäristöä. YK:n ympäristöohjelman arvion mukaan yksi matkailija tuottaa päivässä keskimäärin kilon kiinteää jätettä ja roskia.
French[fr]
Le tourisme pollue, selon une évaluation du PNUE, à raison de 1 kg d’ordures par jour et par touriste.
Hiligaynon[hil]
Ang mga turista nagatuga sing polusyon —sa promedyo, isa ka kilo nga mga basura kag mga sagbot kada turista adlaw-adlaw, suno sa pagbanta sang UN Environment Programme.
Croatian[hr]
Turisti zagađuju okoliš. Prema podacima Programa Ujedinjenih naroda za okoliš, iza samo jednog turista prosječno svaki dan ostane jedan kilogram smeća.
Hungarian[hu]
A turisták szennyezik a környezetet. Az ENSZ Környezetvédelmi Programjának becslései szerint minden turista átlagosan napi 1 kilogramm szilárd halmazállapotú hulladékot termel.
Indonesian[id]
Para turis menciptakan polusi —rata-rata 1 kilogram limbah padat setiap hari per turis, menurut perkiraan Program Lingkungan Hidup PBB.
Igbo[ig]
Ndị njem na-emetọ mbara ala—ná nkezi, otu onye njem na-atụsasị ụmụ mkpọmkpọ ihe ruru otu kilogram n’ala kwa ụbọchị, ka Ngalaba Mba Ndị Dị n’Otu nke Na-ahụ Maka Gburugburu Ebe Obibi kwuru.
Iloko[ilo]
Mangpataud met dagiti turista iti polusion. Maysa a kilo a basura ken rugit ti promedio nga ibelleng ti tunggal turista iti kada aldaw, sigun kadagiti pattapatta ti UN Environment Programme.
Italian[it]
I turisti inquinano: ogni giorno, secondo le stime del Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente, producono in media un chilo di rifiuti a testa.
Korean[ko]
게다가 관광객으로 인해 오염이 발생하기도 합니다. 유엔 환경 계획의 추산에 따르면, 매일 관광객이 버리는 고형 폐기물과 쓰레기의 양이 1인당 평균 1킬로그램가량 됩니다.
Lithuanian[lt]
JT aplinkosaugos programos paskaičiavimais, keliauninkai teršia gamtą — kasdien kiekvienas jų palieka po kilogramą visokių šiukšlių.
Latvian[lv]
Tūristi rada piesārņojumu — saskaņā ar ANO Vides programmas aprēķiniem, katrs tūrists vidēji rada kilogramu cieto atkritumu dienā.
Norwegian[nb]
Turister skaper forurensning — gjennomsnittlig ett kilo avfall i fast form pr. dag pr. turist, ifølge beregninger som er foretatt av FNs miljøvernprogram.
Dutch[nl]
Toeristen veroorzaken vervuiling — ze produceren volgens schattingen van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties gemiddeld een kilo afval per toerist per dag.
Nyanja[ny]
Alendo odzaona malo amasiya zinyalala, zokwana pafupifupi kilogalamu imodzi tsiku lililonse mlendo aliyense, malinga ndi ziwerengero za bungwe la UN Environment Programme.
Polish[pl]
Powstaje coraz więcej zanieczyszczeń — według oenzetowskiego Programu Ochrony Środowiska na jednego turystę przypada dziennie średnio kilogram odpadów.
Portuguese[pt]
A poluição causada em média por um turista é de 1 quilo de detritos e lixo sólido por dia, de acordo com estimativas do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente.
Romanian[ro]
În plus, turiştii poluează. Potrivit estimărilor Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu, fiecare turist lasă zilnic în urma lui aproximativ un kilogram de gunoaie.
Russian[ru]
Туристы загрязняют окружающую среду. По оценкам Программы ООН по окружающей среде, каждый турист ежедневно производит примерно один килограмм твердых отходов и мусора.
Slovak[sk]
Turisti spôsobujú znečistenie. Podľa odhadov Programu OSN pre životné prostredie pripadá na každého turistu v priemere jeden kilogram pevného odpadu denne.
Slovenian[sl]
Turisti onesnažujejo okolje – po ocenah programa Združenih narodov za okolje en turist na dan ustvari v povprečju kilogram smeti in odpadkov.
Albanian[sq]
Turistët shkaktojnë shumë ndotje. Sipas disa llogaritjeve të Programit të Kombeve të Bashkuara për Mjedisin, çdo turist krijon 1 kilogramë mbeturina çdo ditë.
Serbian[sr]
Osim toga, turisti zagađuju okolinu. Prema proceni Programa UN za zaštitu životne sredine, svaki turista dnevno u proseku baci oko jedan kilogram čvrstog otpada i đubreta.
Southern Sotho[st]
Bahahlauli ba baka tšilafalo—ka karolelano moeti a le mong ka letsatsi o baka toti e boima ba k’hilograma, ho latela se hakantsoeng ke Lenaneo la Tikoloho la Machaba a Kopaneng.
Swedish[sv]
Turister förorenar också miljön, eftersom varje turist i genomsnitt lämnar efter sig ett kilo sopor och skräp om dagen, enligt beräkningar av FN:s miljöprogram.
Swahili[sw]
Watalii husababisha uchafuzi. Kulingana na makadirio ya Shirika la Mazingira la Umoja wa Mataifa, kila mtalii hutokeza wastani wa kilo moja ya takataka kila siku.
Congo Swahili[swc]
Watalii husababisha uchafuzi. Kulingana na makadirio ya Shirika la Mazingira la Umoja wa Mataifa, kila mtalii hutokeza wastani wa kilo moja ya takataka kila siku.
Tagalog[tl]
Lumilikha ng polusyon ang mga turista —katamtamang isang kilo ng solidong mga basura at kalat bawat araw sa isang turista, ayon sa pagtaya ng UN Environment Programme.
Tswana[tn]
Bajanala ba baka kgotlhelo. Go ya ka diphopholetso tsa mokgatlho wa Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng wa Environment Programme, mongwe le mongwe wa bone o baka leswe la bokete jwa kilogerama e le nngwe ka letsatsi.
Tsonga[ts]
Vaendzi va thyakisa—hi ku ya hi Nongonoko wa Mbango wa Nhlangano wa Matiko, muendzi un’we u endla khilogiramu yin’we ya thyaka siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Існує також інша проблема: туристи забруднюють довкілля. За підрахунками Програми ООН з навколишнього середовища, щодня середньостатистичний турист залишає один кілограм сміття.
Xhosa[xh]
Abakhenkethi bayangcolisa—mkhenkethi ngamnye kubo ushiya umlinganiselo wekhilogram enye yenkunkuma ngosuku, ngokoqikelelo lwe-Environment Programme yeZizwe Ezimanyeneyo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àjọ tó ń bójú tó àyíká lábẹ́ àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-èdè ṣe ṣírò rẹ̀, àwọn tó ń rìnrìn-àjò afẹ́ máa ń dọ̀tí àyíká, pàǹtírí tí wọ́n máa ń dà sí àyíká máa ń pọ̀ débi pé ó wúwo tó kìlógíráàmù kan.
Zulu[zu]
Izivakashi ziyayingcolisa indawo—inhlangano okuthiwa i-UN Environment Programme ilinganisela ukuthi isivakashi ngasinye silahla udoti ongaba ikhilogremu elilodwa ngosuku.