Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички те процъфтяват под тропическото слънце.
Bosnian[bs]
Sve one bujaju na tropskom suncu.
Czech[cs]
Všem prospívá tropické slunce.
Greek[el]
Όλα τους ευδοκιμούν κάτω από τον τροπικό ήλιο.
English[en]
They all thrive in the tropical sun.
Spanish[es]
Prosperan con el sol tropical.
French[fr]
Ils ont tous prospèrent dans le soleil tropical.
Hebrew[he]
כולם משגשגים תחת השמש הטרופית.
Croatian[hr]
Sve one bujaju na tropskom suncu.
Italian[it]
Tutte prosperano sotto il sole tropicale.
Korean[ko]
식물들은 적도의 태양덕을 톡톡히 봅니다.
Dutch[nl]
Ze gedijen allemaal in de tropische zon.
Polish[pl]
Wszystkie kwitną w tropikalnym słońcu.
Portuguese[pt]
Todas crescem no sol tropical.
Romanian[ro]
Toate profită de soarele tropical.
Russian[ru]
И цветут под тропическим солнцем.
Sinhala[si]
ඒ ඔක්කොම උෂ්ණ කලාපයට අයත් ඉර එළියෙ හුඟක් සාර සම්පන්න වෙනවා.
Slovenian[sl]
Vse te rastline uspevajo pod tropskim soncem.
Serbian[sr]
Sve one bujaju na tropskom suncu.
Turkish[tr]
Hepsi de tropik güneşin tadını çıkarır.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng thịnh vượng nhờ mặt trời nhiệt đới.