Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По Божия воля избягахме от затвора.
Bosnian[bs]
Kazem da je Bozanstvena Providnost ta koja nas je izvukla iz zatvora.
Czech[cs]
Říkám, že to byla boží prozřetelnost, co nás dostalo z vězení.
Danish[da]
Det var forsynet, der hjalp os ud af det fængsel.
German[de]
Eine göttliche Fügung hat uns aus dem Kerker befreit.
Greek[el]
H Θεία Πρόνοια μας βοήθησε να δραπετεύσουμε.
English[en]
I say it was Divine Providence what escaped us from jail.
Spanish[es]
La Divina Providencia nos sacó de la cárcel.
French[fr]
On s'est évadés grâce à la divine providence.
Hebrew[he]
השגחה העליונה איפשרה לנו להתחמק מהכלא.
Croatian[hr]
Providnost nas je spasila iz zatvora.
Hungarian[hu]
Szerintem az isteni gondviselés szabadított ki.
Indonesian[id]
Aku kira itu kehebatan tuhan ketika kita melarikan diri dari penjara.
Icelandic[is]
Ég segi ađ ūađ var guđleg forsjá sem forđađi okkur frá fangelsisvist.
Italian[it]
È stata la Divina Provvidenza a farci evadere.
Latvian[lv]
Dieva prāts mums atvēra cietuma vārtus.
Macedonian[mk]
Би рекол дека е божје дело што избегавме од затвор.
Malay[ms]
Kurasa kerana mukjizat Tuhan kita boleh melarikan diri dari penjara.
Norwegian[nb]
Det var Forsynet som satte oss fri.
Dutch[nl]
We zijn bevrijd door Goddelijke Voorzienigheid.
Polish[pl]
Twierdzę, że uciekliśmy z więzienia dzięki Opatrzności.
Portuguese[pt]
Eu digo que foi a Divina Providência que nos libertou da prisão.
Romanian[ro]
Numai Providenţa Divină ne-a scăpat din închisoare.
Russian[ru]
Только силой Господа удалось уйти из острога.
Slovak[sk]
Podľa mňa to bol osud, čo nám umožnil utiecť z väzenia.
Albanian[sq]
Unë them se një Providencë Hyjnore bëri që ne të ikim nga burgu.
Serbian[sr]
Rekao bih da je to Božansko delo što smo pobegli iz zatvora.
Swedish[sv]
Guds försyn hjälpte oss att rymma.
Turkish[tr]
Benim dediğim şu ki, bizi hapisaneden kurtaran şey, İlahi Takdir'di.