Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem probíhajících snah je zabývat se přetrvávající obtížnou ekonomickou situací v Kosovu, včetně nízké úrovně příjmů, vysoké nezaměstnanosti a obrovských nedostatků v infrastruktuře.
Danish[da]
Disse igangværende bestræbelser skal imødegå den fortsat vanskelige økonomiske situation i Kosovo, herunder lave indkomster, høj arbejdsløshed og enorme mangler i infrastrukturen.
German[de]
Diese fortlaufenden Anstrengungen zielen auf die Bewältigung der schwierigen Wirtschaftslage im Kosovo ab, einschließlich eines niedrigen Einkommensniveaus, hoher Arbeitslosigkeit und eines gewaltigen Infrastrukturdefizits.
Greek[el]
Στόχο αυτών των προσπαθειών αποτελεί η αντιμετώπιση της συνεχιζόμενης προβληματικής οικονομικής κατάστασης που επικρατεί στο Κοσσυφοπέδιο, περιλαμβανομένων του χαμηλού επιπέδου των εισοδημάτων, της υψηλής ανεργίας και του ογκώδους ελλείμματος υποδομών.
English[en]
These ongoing efforts are intended to address the continuing difficult economic situation in Kosovo, including low-income level, high unemployment and huge infrastructure deficit.
Spanish[es]
Estos esfuerzos que se vienen desarrollando tienen por objeto hacer frente a la difícil situación económica de Kosovo, en particular al bajo nivel de renta, la elevada tasa de desempleo y el enorme déficit de infraestructuras.
Estonian[et]
Mainitud kestvad jõupingutused on suunatud jätkuvalt raske majandusliku olukorra lahendamisele Kosovos, kaasa arvatud madal sissetulekute tase, kõrge tööpuudus ja suur puudujääk infrastruktuuris.
Finnish[fi]
Kyseisillä ponnisteluilla pyritään lieventämään Kosovon jatkuvaa taloudellista ahdinkoa, jonka osatekijöitä ovat alhainen tulotaso, korkea työttömyys ja valtava infrastruktuurin vaje.
French[fr]
La poursuite de ces efforts doit permettre de remédier aux difficultés persistantes telles que le faible niveau des revenus, le chômage élevé et l'énorme déficit en infrastructures qui caractérisent la situation économique du Kosovo.
Hungarian[hu]
Ezek a folyamatos erőfeszítések a Koszovóban továbbra is fennálló nehéz gazdasági helyzetet – többek között az alacsony fizetési szintet, a magas munkanélküliségi arányt és az infrastruktúrabeli óriási hiányosságokat – igyekeznek enyhíteni.
Italian[it]
L'obiettivo di questa serie costante di sforzi è porre rimedio alla situazione economica del paese, che continua ad essere difficile e caratterizzata da bassi livelli di reddito, da un'elevata disoccupazione e da enormi deficit in termini di infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Šiomis nuolatinėmis pastangomis yra siekiama įvertinti užsitęsusią sunkią ekonominę situaciją Kosove, įskaitant žemą pajamų lygį, didelį nedarbą ir milžinišką infrastruktūros trūkumą.
Latvian[lv]
Šis pastāvīgais darbs ir vērsti uz to, lai risinātu smago ekonomisko stāvokli Kosovā, tostarp zemo ienākumu līmeni, augsto bezdarbu un izteikto infrastruktūras trūkumu.
Dutch[nl]
Met deze voortdurende inspanningen wordt gestreefd naar oplossingen voor de aanhoudende economische problemen waarmee Kosovo te kampen heeft, zoals het lage inkomensniveau, de hoge werkloosheid en de aanzienlijke infrastructurele tekortkomingen.
Polish[pl]
Te podejmowane stale wysiłki mają na celu podjęcie problemu wciąż trudnej sytuacji ekonomicznej w Kosowie, w tym niskiego poziomu dochodów, wysokiego bezrobocia i ogromnych braków w infrastrukturze.
Portuguese[pt]
Estes esforços continuados visam melhorar a difícil situação económica do Kosovo, incluindo os baixos rendimentos, o elevado nível de desemprego e a falta premente de infra-estruturas.
Slovak[sk]
Úsilie vyvíjané v tomto smere má za cieľ zlepšiť pretrvávajúcu ťažkú hospodársku situáciu v Kosove, vrátane nízkej úrovni príjmov, vysokej miery nezamestnanosti a veľkému deficitu v oblasti infraštruktúr.
Slovenian[sl]
Ta prizadevanja je treba nadaljevati, da bi odpravili nenehne težave, značilne za gospodarski položaj Kosova, kot so: nizki dohodki, velika brezposelnost ter ogromen infrastrukturni primanjkljaj.
Swedish[sv]
Dessa fortsatta satsningar är avsedda att angripa det kontinuerligt vanskliga ekonomiska läget i Kosovo, bland annat avseende den låga lönenivån, den höga arbetslösheten och de stora infrastrukturella bristerna.